Historie

Im früheren Haus von Bernhard Troistorff bestand seit 1829 eine Gastwirtschaft, die vom Gastwirt Peter Weishaupt und seinem Sohnes Louis geführt wurde. Bis Mai 1848 befand sich zwischen der Gastwirtschaft Kamps und dem gegenüber liegenden Haus des Tuchfabrikanten Friedrich-Paul-Schlösser ein weiteres Haus, welches die Durchfahrt von der heutigen Laufenstraße zur Stadtstraße versperrte. Noch heute kann man dies an dem im oberen Bereich fensterlosen Giebels des Burg Hotels erahnen.

1902 ließ der damalige der Hotelbesitzer Paul Kamp, der das Haus bis Anfang 1914 führte, eine große Veranda anbauen, die im Lauf des letzten Jahrhunderts durch einen Anbau ersetzt wurde.

Der früher breite Markttreppe, die im Urkataster von 1823 Geusenberg genannt wurde, wurde wegen eines Geschäftsumbaus Mitte der 1970 er Jahre linksseitig zurückverlegt.

Quelle: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Autoren. Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 erhältlich beim Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

History

In the former house of Bernhard Troistorff there had been an inn since 1829, which was run by the innkeeper Peter Weishaupt and his son Louis. Until May 1848 there was another house between the Kamps inn and the opposite house of the cloth manufacturer Friedrich-Paul-Schlösser, which blocked the passage from today's Laufenstrasse to the Stadtstrasse. This can still be seen today from the windowless gable of the Burg Hotel in the upper area.

In 1902, the then hotel owner Paul Kamp, who ran the house until the beginning of 1914, had a large veranda added, which was replaced by an extension over the course of the last century.

The previously wide market staircase, which was called Geusenberg in the original cadastre from 1823, was moved back on the left side due to a business renovation in the mid-1970s.

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Authors: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 availible at Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Histoire

Dans l'ancienne maison de Bernhard Troistorff, il y avait une auberge depuis 1829, qui était dirigée par l'aubergiste Peter Weishaupt et son fils Louis. Jusqu'en mai 1848, il y avait une autre maison entre l'auberge Kamps et la maison opposée du drapier Friedrich-Paul-Schlösser, qui bloquait le passage de l'actuelle Laufenstrasse à la Stadtstrasse. Cela peut encore être vu aujourd'hui depuis le pignon sans fenêtre de l'hôtel Burg dans la partie supérieure.

En 1902, le propriétaire de l'hôtel de l'époque, Paul Kamp, qui dirigea la maison jusqu'au début de 1914, fit ajouter une grande véranda, qui fut remplacée par une extension au cours du siècle dernier.

L'escalier du marché auparavant large, qui s'appelait Geusenberg dans le cadastre d'origine de 1823, a été déplacé vers la gauche en raison d'une rénovation commerciale au milieu des années 1970.

Source: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034 disponible à: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de

Geschiedenis

In het voormalige huis van Bernhard Troistorff was sinds 1829 een herberg gevestigd, die werd gerund door de herbergier Peter Weishaupt en zijn zoon Louis. Tussen de herberg Kamps en het tegenoverliggende huis van de lakenfabrikant Friedrich-Paul-Schlösser stond tot mei 1848 nog een huis, dat de doorgang van de huidige Laufenstrasse naar de Stadtstrasse blokkeerde. Dit is nog steeds te zien vanaf de raamloze gevel van het Burg Hotel in het bovenste gedeelte.

In 1902 liet de toenmalige hoteleigenaar Paul Kamp, die het huis runde tot begin 1914, een grote veranda toevoegen, die in de loop van de vorige eeuw werd vervangen door een aanbouw.

De voorheen brede markttrap, die in het oorspronkelijke kadaster uit 1823 Geusenberg heette, is vanwege een bedrijfsrenovatie halverwege de jaren zeventig weer naar links verplaatst.

Bron: Montjoie-Monschau von Häusern und Menschen. Auteurs: Hermanns, Klubert , Offermann, Lauscher ISSN 0939-034. Verkrijgbar bij: Geschichtsverein des Monschauer Landes e.V. www.gv-monschau.de