Historie

Rosenthal 9, Schmitzensbau, heute Ferienhaus Weberwinkel

Im Mai 1794 wurde das Grundstück für 30 Reichsthaler zur Arrondierung des Platzes für das geplante Fabrikhaus von der Firma Petrus Schmitz und Söhne erworben. Die Webmanufaktur selbst entstand um 1800 und wurde Schmitzenbau genannt. Mit wechselnden Eigentümern diente der Schmitzenbau bis Ende des 19. Jahrhunderts als Tuchfabrikationsstätte.

Das Gebäude liegt direkt an der Rur unterhalb der Altstadt Monschau und fällt durch seine eigenwillige Bauform auf: Eine repräsentative zweigeschossige Fassade im typischen Monschauer Baustil, auf der Rückseite aber ohne symmetrische Ergänzung, sondern quasi in der Hausmitte mit einer senkrechten Wand vor dem Felshang endend.

In der Literatur wird das Gebäude als „Weberwinkel“ bezeichnet, in dem besonders hochwertige Tuche in  Lohnarbeit hergestellt wurden. Der Weberwinkel ist ein besonderes Zeugnis der Tuchmanufaktur, der im Inneren viele Spuren der Geschichte bewahrt hat. Das schlichte Erdgeschoss ist ein Beleg für die handwerklich-betriebliche Nutzung. Das Obergeschoss mit seinen Kölner Decken belegt die repräsentative, geschäftliche Nutzung (Kontor). Hier wurden die hochwertigen Stoffe und Muster vorgestellt und verkauft. Der Speicher beeindruckt durch seine massive Eichenholzkonstruktion und ist von Seltenheitswert.

Der Weberwinkel ist seit Ende 1906 im Besitz der Familie Roscheda und wurde von Nicole und Marco Roscheda mit viel Liebe zum Detail und unter Einsatz der ursprünglichen, ökologischen Materialien wie Holz und Lehm denkmalgerecht saniert und zu einem Ferienhaus für 9 Personen mit dem geschichtsträchtigen Namen „Weberwinkel“ umgebaut.

Dabei steht der Erhalt der ursprünglichen Bausubstanz mit den über 220 Jahre alten Eichenbalken und Bruchsteinwänden ebenso im Vordergrund wie eine nachhaltige Haustechnik (Wärmepumpe, LED Beleuchtung, Wallbox, perspektivisch Photovoltaik) und eine moderne Wohlfühlatmosphäre. Weitere Informationen und Fotos finden Sie auf www.weberwinkel-monschau.de

History

Rosenthal 9, Schmitzensbau, today the Weberwinkel holiday home.

In May 1794, the plot was purchased for 30 Reichsthaler to round off the site for the planned factory building by the firm of Petrus Schmitz and Sons. The weaving factory itself was built around 1800 and was called Schmitzenbau. With changing owners, the Schmitzenbau served as a cloth manufacturing site until the end of the 19th century.

The building is located directly on the Rur River below the old town of Monschau and is striking for its idiosyncratic design: A representative two-storey façade in the typical Monschau architectural style, but without a symmetrical addition at the back, ending quasi in the middle of the house with a vertical wall in front of the rocky slope.

In the literature, the building is referred to as the "Weberwinkel", where particularly high-quality cloth was produced in wage labour. The Weberwinkel is a special testimony to the cloth manufactory, which has preserved many traces of history inside. The plain ground floor is evidence of the craftsman's use of the building. The upper floor with its cologne ceilings is evidence of the representative, business use (Kontor). This is where the high-quality fabrics and samples were presented and sold. The storehouse impresses with its solid oak construction and is of rarity value.

The Weberwinkel has been owned by the Roscheda family since the end of 1906 and has been renovated by Nicole and Marco Roscheda with great attention to detail and using the original, ecological materials such as wood and clay, and converted into a holiday home for 9 people with the historic name "Weberwinkel". The preservation of the original building fabric with its 220-year-old oak beams and quarry stone walls is just as important as sustainable building technology (heat pump, LED lighting, wallbox, prospectively photovoltaics) and a modern feel-good atmosphere. Further information and photos can be found at www.weberwinkel-monschau.de

Histoire

Rosenthal 9, Schmitzensbau, aujourd'hui maison de vacances Weberwinkel

En mai 1794, le terrain a été acheté par l'entreprise Petrus Schmitz und Söhne pour 30 Reichsthaler afin d'arrondir l'espace pour la maison d'usine prévue. La manufacture de tissage elle-même a vu le jour vers 1800 et a été appelée Schmitzenbau. Avec des propriétaires successifs, le Schmitzenbau a servi de lieu de fabrication de draps jusqu'à la fin du 19e siècle.

Le bâtiment est situé directement sur la Roer, en contrebas de la vieille ville de Monschau, et se distingue par sa forme architecturale originale : Une façade représentative à deux étages dans le style architectural typique de Monschau, mais à l'arrière sans complément symétrique, mais se terminant quasiment au milieu de la maison par un mur vertical devant la pente rocheuse.

Dans la littérature, le bâtiment est appelé "Weberwinkel", où des tissus de qualité particulièrement élevée étaient fabriqués à façon. Le Weberwinkel est un témoignage particulier de la manufacture de draps, qui a conservé à l'intérieur de nombreuses traces de son histoire. Le rez-de-chaussée sobre témoigne de l'utilisation artisanale et industrielle. L'étage supérieur, avec ses plafonds à la Cologne, témoigne de l'utilisation représentative et commerciale (bureau). C'est ici que les tissus et échantillons de qualité étaient présentés et vendus. Le grenier impressionne par sa construction massive en chêne et a une valeur de rareté.

Le Weberwinkel appartient à la famille Roscheda depuis fin 1906. Nicole et Marco Roscheda l'ont rénové dans le respect des monuments historiques, avec un grand souci du détail et en utilisant les matériaux écologiques d'origine comme le bois et l'argile, et l'ont transformé en une maison de vacances pour 9 personnes au nom chargé d'histoire : "Weberwinkel".

L'accent est mis sur la conservation de la structure d'origine avec ses poutres en chêne et ses murs en moellons vieux de plus de 220 ans, ainsi que sur une technique de construction durable (pompe à chaleur, éclairage LED, Wallbox, photovoltaïque en perspective) et une atmosphère de bien-être moderne. Vous trouverez plus d'informations et de photos sur www.weberwinkel-monschau.de

Geschiedenis

Rosenthal 9, Schmitzensbau, tegenwoordig vakantiehuis Weberwinkel.

In mei 1794 werd het perceel voor 30 Reichsthaler gekocht om het terrein voor het geplande fabrieksgebouw af te ronden door de firma Petrus Schmitz en Zonen. De weverij zelf werd rond 1800 gebouwd en heette Schmitzenbau. De Schmitzenbau, met wisselende eigenaren, diende tot het einde van de 19e eeuw als lakenfabriek.

Het gebouw ligt direct aan de rivier de Rur onder de oude stad Monschau en valt op door zijn eigenzinnige ontwerp: Een representatieve gevel van twee verdiepingen in de typische bouwstijl van Monschau, maar zonder symmetrische toevoeging aan de achterkant, die quasi in het midden van het huis eindigt met een verticale muur voor de rotsachtige helling.

In de literatuur wordt het gebouw aangeduid als de "Weberwinkel", waar in loonarbeid bijzonder hoogwaardig laken werd geproduceerd. De Weberwinkel is een bijzondere getuigenis van de lakenweverij, die binnenin vele sporen van de geschiedenis heeft bewaard. De vlakke begane grond getuigt van het gebruik van het gebouw door de ambachtslieden. De bovenverdieping met zijn keulse plafonds getuigt van het representatieve, zakelijke gebruik (Kontor). Hier werden de hoogwaardige stoffen en stalen gepresenteerd en verkocht. Het magazijn maakt indruk met zijn massieve eikenhouten constructie en is van zeldzame waarde.

De Weberwinkel is sinds eind 1906 eigendom van de familie Roscheda en is door Nicole en Marco Roscheda met veel oog voor detail en met gebruikmaking van de originele, ecologische materialen zoals hout en leem gerenoveerd en omgebouwd tot een vakantiehuis voor 9 personen met de historische naam "Weberwinkel". Het behoud van de originele bouwstructuur met zijn 220 jaar oude eiken balken en muren van breuksteen is net zo belangrijk als duurzame bouwtechnologie (warmtepomp, LED-verlichting, wallbox, in de toekomst fotovoltaïsche panelen) en een moderne feelgoodatmosfeer. Meer informatie en foto's zijn te vinden op www.weberwinkel-monschau.de