Historie

Haus Rurstraße 1

An dieser Stelle stand das Geburtshaus von Elwin Bruno Christoffel einem bedeutenden Mathematiker. (1829-1900)

1822 war Karl Franz Christoffel, Kammstricker und Fabrikant Eigentümer des Hauses. Er verstarb 1832. Am 21. August 1835 brannte das Geburtshaus von Elwin Bruno Christoffel völlig ab

Im Jahr 1836 erwarb Johann Strunk und seine Erben das Grundstück, auf dem das Geburtshaus von Christopher gestanden hat. Im Jahr 1856 erwarb der Acker und Gastwirt Johann Dalmisch neben anderen Grundstücken auch das ehemalige Christoffelsche Gelände. Er und seine Nachfolger Paul Dalmisch benutzten es als Stall und Futterscheune.

1908 1909 baute Josef Dalmisch das landwirtschaftliche Anwesen in ein stattliches Wohngebäude um.

1954 verkauften die Erben Dalmisch das Haus an Wilhelm Jansen und seine Frau Anna Wilhelma, geb. Droege sowie andere Miteigentümer. 1957 wurde der Bergrat Droege alleiniger Besitzer, bevor es 1986 an die Familie Christoph und Ingrid Hermanns, geb. Servaes verkauft wurde. 2017 wurde es an einen Investor verkauft.

Im Parterre des Hauses er öffnete im November 1908 Franziska Wenzler eine Manufaktur und Konfektions-Geschäft das bis zum 15.1.1912 existierte. Anschließend befand sich in den Räumen ein Haushaltswarengeschäft, welches 1947 geschlossen wurde. Danach eröffnete Peter Servais eine Drogerie, die erst 2016 geschlossen wurde.

Im Parterre auf der linken Seite die Zahnarztpraxis Schnitzler der in der 1. Etage auch wohnte.

Nachdem die Praxis aus Altersgründen geschlossen war, wurden die Räume umgebaut und die Commerzbank AG betrieb hier eine Filiale bis in die 1990-er Jahre. Bei diesem Umbau wurde das in der Mitte des Gebäudes liegende Treppenhaus in einen neu errichteten Anbau auf der rechten Seite verlegt.

Seitdem werden die Räume von Einzelhändlern genutzt. Die Räume in den beiden Obergeschossen und dem Dachgeschoss werden als Wohnräume genutzt.

Elwin Bruno Christoffel

 

Elwin Bruno Christoffel, ein bedeutender Mathematiker, wurde am 10. November 1829 in diesem Haus geboren. Seine Studienzeit verbrachte er an der Universität in Berlin, wo ihn vor allem Peter Gustav Dirichlets Mathematik-​Vorlesungen begeisterten. Darüber hinaus beschäftigte er sich eingehend mit Experimentalphysik und Chemie.

1859 wurde Christoffel an der Universität Berlin Privatdozent. Das Zürcher Polytechnikum holte ihn drei Jahre später als Nachfolger Richard Dedekinds in die Schweiz. Er war maßgebend an der Errichtung der mathematischen Schule am Polytechnikum beteiligt. Nach einer erneuten Anstellung in Berlin an der Gewerbeakademie wurde Christoffel 1872 Professor an der Universität Straßburg. 1894 trat er in den Ruhestand.

Nach ihm sind die Christoffel-Symbole benannt, die in der Tensoranalysis für eine übersichtliche Darstellung sorgten und auch heute noch Verwendung finden. Ferner entwickelte er die Schwarz-Christoffel-Transformation zur Abbildung komplizierter mathematischer Gebiete auf Kreise.

Christoffel gehört zu den wenigen Mathematikern seiner Zeit, die sich schon früh mit den genialen Ideen Bernhard Riemanns intensiv bekannt machten. Für die allgemeine Relativitätstheorie sind die von ihm in die Riemannsche Geometrie eingeführten Dreizeiger-Symbole und der Riemann-Christoffelsche Krümmungstensor von grundlegender Bedeutung geworden.

Er starb im Jahr 1900

Quellen:
zum Haus Conny Valter,
zu Elwin Christoffel: Wikipedia, und ETH Bibliothek Zürich

History

 

House at Rurstraße 1

This was the birthplace of Elwin Bruno Christoffel, an important mathematician. (1829-1900)

In 1822 Karl Franz Christoffel, a comb knitter and manufacturer, was the owner of the house. He died in 1832 and on 21 August 1835 the house where Elwin Bruno Christoffel was born burnt down completely.

In 1836, Johann Strunk and his heirs bought the land on which Christoffel's birthplace had stood. In 1856, the farmer and innkeeper Johann Dalmisch bought the former Christoffel estate along with other properties. He and his successor Paul Dalmisch used it as a stable and feed barn.

In 1908 and 1909 Josef Dalmisch converted the farm into a stately home.

In 1954 the Dalmisch heirs sold the house to Wilhelm Jansen and his wife Anna Wilhelma, née Droege, and other co-owners. In 1957, Bergrat Droege became the sole owner, before it was sold in 1986 to the family of Christoph and Ingrid Hermanns, née Servaes. In 2017 it was sold to an investor.

In November 1908, Franziska Wenzler opened a manufactory and ready-made clothing shop on the ground floor of the house, which lasted until 15 January 1912. This was followed by a household goods shop, which closed in 1947. Peter Servais then opened a chemist's shop, which closed in 2016.

On the left side of the ground floor was the dentist Schnitzler, who also lived on the first floor.

After the practice closed for age reasons, the premises were converted and Commerzbank AG operated a branch here until the 1990s. During this conversion, the staircase in the centre of the building was moved to a newly built extension on the right-hand side.

Since then the space has been used by retailers. The rooms on the two upper floors and the attic are used as living quarters.

Elwin Bruno Christoffel

Elwin Bruno Christoffel, an important mathematician, was born in this house on 10 November 1829. He spent his student years at the University of Berlin, where he was particularly fascinated by Peter Gustav Dirichlet's mathematics lectures. He also studied experimental physics and chemistry in depth.

In 1859 Christoffel became a private lecturer at the University of Berlin. Three years later, the Zurich Polytechnic invited him to Switzerland to succeed Richard Dedekind. He was instrumental in setting up the mathematical school at the Polytechnic. After another appointment in Berlin at the Industrial Academy, Christoffel became a professor at the University of Strasbourg in 1872. He retired in 1894.

The Christoffel symbols, which provide a clear representation in tensor analysis and are still used today, are named after him. He also developed the Schwarz-Christoffel transformation for mapping complicated mathematical domains onto circles.

Christoffel was one of the few mathematicians of his time to study the ingenious ideas of Bernhard Riemann at an early stage. The three-pointed symbols he introduced into Riemannian geometry and the Riemann-Christoffel curvature tensor became fundamental to general relativity.

He died in 1900.

Sources:

At the house of Conny Valter,

about Elwin Christoffel: Wikipedia, and ETH-Bibliothek Zürich

Histoire

Maison Rurstraße 1

A cet endroit se trouvait la maison natale d'Elwin Bruno Christoffel, un éminent mathématicien. (1829-1900)

En 1822, Karl Franz Christoffel, tricoteur de peignes et fabricant, était propriétaire de la maison. Il est décédé en 1832. Le 21 août 1835, la maison natale d'Elwin Bruno Christoffel a entièrement brûlé.

En 1836, Johann Strunk et ses héritiers ont acquis le terrain sur lequel se trouvait la maison natale de Christopher. En 1856, l'agriculteur et aubergiste Johann Dalmisch a acquis, parmi d'autres terrains, l'ancien site de Christoffel. Lui et son successeur, Paul Dalmisch, l'utilisèrent comme étable et grange à fourrage.

1908 En 1909, Josef Dalmisch a transformé la propriété agricole en un imposant bâtiment d'habitation.

En 1954, les héritiers Dalmisch ont vendu la maison à Wilhelm Jansen et à sa femme Anna Wilhelma, née Droege, ainsi qu'à d'autres copropriétaires. En 1957, le bergrat Droege en devint l'unique propriétaire, avant qu'elle ne soit vendue en 1986 à la famille Christoph et Ingrid Hermanns, née Servaes. En 2017, elle a été vendue à un investisseur.

Au rez-de-chaussée de la maison, Franziska Wenzler a ouvert en novembre 1908 une manufacture et un magasin de confection qui a existé jusqu'au 15 janvier 1912. Ensuite, les locaux ont accueilli un magasin d'articles ménagers qui a fermé ses portes en 1947. Ensuite, Peter Servais a ouvert une droguerie qui n'a fermé qu'en 2016.

Au rez-de-chaussée, sur la gauche, le cabinet dentaire Schnitzler qui habitait également au premier étage.

Après la fermeture du cabinet pour raison d'âge, les locaux ont été transformés et la Commerzbank AG y a exploité une succursale jusque dans les années 1990. Lors de cette transformation, la cage d'escalier située au centre du bâtiment a été déplacée dans une annexe nouvellement construite sur le côté droit.

Depuis, les locaux sont utilisés par des détaillants. Les pièces des deux étages supérieurs et des combles sont utilisées comme pièces d'habitation.

Elwin Bruno Christoffel

 

Elwin Bruno Christoffel un éminent mathématicien est né dans cette maison le 10 novembre 1829. Il a fait ses études à l'université de Berlin, où les cours de mathématiques de Peter Gustav Dirichlet l'ont particulièrement enthousiasmé. En outre, il s'est intéressé de près à la physique expérimentale et à la chimie.

En 1859, Christoffel devient privat-docent à l'université de Berlin. Trois ans plus tard, l'école polytechnique de Zurich le fit venir en Suisse pour succéder à Richard Dedekind. Il joua un rôle déterminant dans la création de l'école de mathématiques de l'école polytechnique. Après un nouvel emploi à Berlin à l'Académie des arts et métiers, Christoffel devint professeur à l'Université de Strasbourg en 1872. Il prit sa retraite en 1894.

Il a donné son nom aux symboles Christoffel, qui ont permis une représentation claire en analyse tensorielle et qui sont encore utilisés aujourd'hui. Il a également développé la transformation Schwarz-Christoffel pour représenter des domaines mathématiques compliqués sur des cercles.

Christoffel fait partie des rares mathématiciens de son époque à s'être familiarisé très tôt avec les idées géniales de Bernhard Riemann. Les symboles à trois aiguilles et le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, qu'il a introduits dans la géométrie riemannienne, sont devenus fondamentaux pour la théorie de la relativité générale.

Il est décédé en 1900.

Sources :

sur la maison Conny Valter,

sur Elwin Christoffel : Wikipedia, et ETH Bibliothek Zürich

Geschiedenis

Huis aan de Rurstraße 1

Dit was het geboortehuis van Elwin Bruno Christoffel, een belangrijke wiskundige. (1829-1900)

In 1822 was Karl Franz Christoffel, een kammenbreier en fabrikant, de eigenaar van het huis. Hij stierf in 1832 en op 21 augustus 1835 brandde het geboortehuis van Elwin Bruno Christoffel volledig af.

In 1836 kochten Johann Strunk en zijn erfgenamen het landgoed waarop Christoffels geboortehuis had gestaan. In 1856 kocht de akkerbouwer en herbergier Johann Dalmisch het voormalige Christoffelbezit samen met andere stukken land. Hij en zijn opvolger Paul Dalmisch gebruikten het als stal en voederschuur.

1908 1909 Josef Dalmisch verbouwde het landbouwbedrijf tot een statig woonhuis.

In 1954 verkochten de erven Dalmisch het huis aan Wilhelm Jansen en zijn vrouw Anna Wilhelma, née Droege, en andere mede-eigenaren. In 1957 werd Bergrat Droege de enige eigenaar voordat het in 1986 werd verkocht aan de familie Christoph en Ingrid Hermanns, née Servaes. In 2017 werd het verkocht aan een investeerder.

In november 1908 opende Franziska Wenzler een manufacturen- en confectiewinkel op de begane grond van het huis, die tot 15 januari 1912 bleef bestaan. Daarna kwam er een winkel in huishoudartikelen, die in 1947 werd gesloten. Peter Servais opende daarna een apotheek, die pas in 2016 sloot.

Links op de begane grond zat tandartspraktijk Schnitzler, die ook op de eerste verdieping woonde.

Nadat de praktijk wegens ouderdom was gesloten, werd het pand verbouwd en had Commerzbank AG hier tot in de jaren 90 een filiaal. Tijdens deze verbouwing werd de trap in het midden van het gebouw verplaatst naar een nieuwgebouwde aanbouw aan de rechterkant.

Sindsdien worden de kamers gebruikt door winkeliers. De kamers op de twee bovenste verdiepingen en de zolder worden gebruikt als woonruimte.

Elwin Bruno Christoffel

Elwin Bruno Christoffel, een belangrijk wiskundige, werd in dit huis geboren op 10 november 1829. Hij bracht zijn studententijd door aan de universiteit van Berlijn, waar hij vooral gefascineerd was door de colleges wiskunde van Peter Gustav Dirichlet. Hij verdiepte zich ook in experimentele natuurkunde en scheikunde.

Christoffel werd in 1859 privaatdocent aan de universiteit van Berlijn. Drie jaar later haalde de Polytechnische Hogeschool van Zürich hem naar Zwitserland als opvolger van Richard Dedekind. Hij speelde een belangrijke rol bij de oprichting van de wiskundeschool aan de Polytechnic. Na nog een aanstelling in Berlijn aan de Industriële Academie werd Christoffel in 1872 hoogleraar aan de universiteit van Straatsburg. Hij ging met pensioen in 1894.

Naar hem zijn de Christoffel-symbolen genoemd, die een duidelijke weergave in de tensoranalyse boden en vandaag de dag nog steeds worden gebruikt. Hij ontwikkelde ook de Schwarz-Christoffel transformatie om ingewikkelde wiskundige gebieden op cirkels te tekenen.

Christoffel was een van de weinige wiskundigen van zijn tijd die zich al vroeg intensief met de ingenieuze ideeën van Bernhard Riemann vertrouwd maakte. De driepuntssymbolen die hij introduceerde in de Riemannse meetkunde en de Riemann-Christoffel-krommingstensor werden van fundamenteel belang voor de algemene relativiteitstheorie.

Hij stierf in 1900

Bronnen:

Ten huize van Conny Valter,
Over Elwin Christoffel: Wikipedia, en ETH Bibliotheek Zürich