24 Monschau-Konzen, Parkplatz Belgenbach zu Belgenbacher Mühle und zurück

Markierung des Wanderweges: 24

24 Monschau-Konzen, Parkplatz Belgenbach zu Belgenbacher Mühle und zurück

Markierung des Wanderweges: 24

Schwierigkeit: leicht
Strecke: 3,7 km
Dauer: ca. 1:00 Stunde
Aufstieg: 70 Meter
Abstieg: 70 Meter
Höchster Punkt: 523 Meter
Niedrigster Punkt: 462 Meter

Start / Ziel: Parkplatz Belgenbachtal 50°34´55´´N, 6° 16´8´´O

Ein schöner Spaziergang im Belgenbachtal zur denkmalgeschützten Belgenbacher Mühle.

Die Belgenbacher Mühle liegt zwischen Imgenbroich und Eicherscheid im Tal am Belgenbach mitten im Naturschutzgebiet Belgenbach. Das Tal ist an der Stelle etwa 130 m, V-förmig tief eingeschnitten.

Erbaut wurde die Belgenbacher Mühle 1544 als Nachfolgebauwerk der ursprünglichen Mühle, 1 km weiter bachaufwärts. In der heutigen Zeit wurde sie von dem „Eifelpfarrer“ Josef Bayer umgebaut und zeitweise als katholisches Jugendheim genutzt. Teile der Bauten werden heute als Ferienhaus vermietet. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz.

Die Belgenbache Mühle, auch Eicherscheider Mühle genannt, ist vermutlich um 1300 entstanden, allerdings an einem Ort weiter bachaufwärts. Um 1306 wurde sie in einem Vertrag zwischen dem Grafen Reinhard von Montjoie und Falkenburg das erste Mal erwähnt. Am heutigen Standort wurde sie um 1544 neu errichtet, vermutlich weil mehr Wasser durch weitere Bäche zur Verfügung stand. Die Belgenbacher Mühle war bis um 1700 laut königlichem Mühlregal eine von vier Bannmühlen für die Umgebung. Dieses Hoheitsrecht sicherte den Grundherren das alleinige Recht zum Bau und Betreiben einer Mühle zu und zwang die Bauern der angrenzenden Gebiete, nur hier ihr Korn mahlen zu lassen

Von 1892 bis 1926 wurde zusätzlich zur Mahlmühle ein Sägewerk betrieben. Die Mühle selbst lief von 1912 bis 1926 nur noch im Bedarfsbetrieb. 1931 pachtete die Aachener Pfarre St. Peter die Mühle und baute sie als katholisches Jugendheim um. Ein Jahr später konnte sie bis zu 25 Kinder aufnehmen. Auf der anderen Bachseite, auf Eicherscheider Gebiet, wurde zudem die Erlöser-Kapelle nach Plänen des Aachener Dombaumeisters Felix Kreusch errichtet und am 12. August 1934 eingesegnet. Ein Jahr später wurde das Jugendheim von der Gestapo geschlossen und konnte erst 1947 wieder eröffnet werden. Im Jahr 1952 wurde das alte Mahlwerk ausgebaut und die Mühle wieder als Landheim für Jugendliche hergerichtet. 1964 übernahm die Diözese Aachen den Gebäudekomplex, weil sich der Betrieb als Jugendheim nicht mehr lohnte und die Anlage kaum noch genutzt wurde und verfiel. Später wurden Gebäude und das zugehörende Land an Privatpersonen verkauft, die den Gebäudekomplex grundlegend restauriert und teilweise zu Ferienwohnungen umgebaut haben.

Fotos und Text Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Belgenbacher_M%C3%BChle

 

24 Monschau Konzen, Belgenbach car park to Beltenbach mill

Marking of the hiking trail: 24
Difficulty: easy
Distance: 3.7 km
Duration: approx. 1:00 hour
Ascent: 70 metres
Descent: 70 metres
Highest point: 523 metres
Lowest point: 462 metres

Start / Finish: Belgenbachtal car park 50°34'55''N, 6° 16'8''E

A beautiful walk in the Belgenbach Valley to the listed Belgenbach Mill.

The Belgenbach Mill is located between Imgenbroich and Eicherscheid in the valley along the Belgenbach in the middle of the Belgenbach nature reserve. The valley is about 130 m deep at this point, cut into a V-shape.

The Belgenbach Mill was built in 1544 as a successor to the original mill, 1 km further upstream. In modern times, it was rebuilt by the "Eifel priest" Josef Bayer and temporarily used as a Catholic youth centre. Parts of the buildings are now rented out as holiday homes. The buildings are listed.

The Belgenbache Mill, also called the Eicherscheider Mill, was probably built around 1300, but at a location further up the stream. It was first mentioned in a contract between Count Reinhard von Montjoie and Falkenburg around 1306. It was rebuilt at its present location around 1544, presumably because more water was available from other streams. According to the royal mill regal, the Belgenbach mill was one of four ban mills for the surrounding area until around 1700. This sovereign right secured the landlords the sole right to build and operate a mill and forced the farmers of the neighbouring areas to have their grain milled only here.

From 1892 to 1926, a sawmill was operated in addition to the grinding mill. The mill itself only operated on demand from 1912 to 1926. In 1931, the Aachen parish of St. Peter leased the mill and converted it into a Catholic youth centre. A year later it could accommodate up to 25 children. On the other side of the stream, in the Eicherscheide area, the Redeemer Chapel was built according to plans by the Aachen cathedral architect Felix Kreusch and consecrated on 12 August 1934. One year later, the youth centre was closed by the Gestapo and could only be reopened in 1947. In 1952, the old grist mill was removed and the mill was restored as a country home for young people. In 1964, the diocese of Aachen took over the building complex because it was no longer profitable to operate it as a youth centre and the facility was hardly used and fell into disrepair. Later, the buildings and the associated land were sold to private individuals who thoroughly restored the building complex and partly converted it into holiday flats.

Photos and text Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Belgenbacher_M%C3%BChle

 

24 Monschau Konzen; Parking de Belgenbach vers le moulin de Belgenbach

Balisage du sentier de randonnée : 24

Difficulté : facile
Parcours : 3,7 km
Durée : env. 1:00 heure
Montée : 70 mètres
Descente : 70 mètres
Point le plus haut : 523 mètres
Point le plus bas : 462 mètres

Départ / Arrivée : Parking Belgenbachtal 50°34'55''N, 6° 16'8''E

Une belle promenade dans la vallée du Belgenbach jusqu'au moulin de Belgenbach, classé monument historique.

Le moulin de Belgenbach est situé entre Imgenbroich et Eicherscheid, dans la vallée du Belgenbach, au cœur de la réserve naturelle du Belgenbach. La vallée est encaissée en forme de V sur une distance d'environ 130 mètres.

Le moulin de Belgenbach a été construit en 1544 pour succéder au moulin d'origine, 1 km en amont. À l'époque actuelle, il a été transformé par le "curé de l'Eifel" Josef Bayer et utilisé temporairement comme foyer de jeunesse catholique. Certaines parties de la construction sont aujourd'hui louées comme maison de vacances. Les bâtiments sont classés monuments historiques.

Le moulin de Belgenbach, également appelé moulin d'Eicherscheid, a probablement été construit vers 1300, mais à un endroit situé plus en amont du ruisseau. Vers 1306, il est mentionné pour la première fois dans un contrat entre le comte Reinhard de Montjoie et Falkenburg. Il a été reconstruit à son emplacement actuel vers 1544, probablement parce qu'il y avait plus d'eau disponible grâce à d'autres ruisseaux. Jusque vers 1700, le moulin de Belgenbach était, selon la régale royale des moulins, l'un des quatre moulins banaux pour les environs. Ce droit de souveraineté garantissait aux seigneurs le droit exclusif de construire et d'exploiter un moulin et obligeait les paysans des régions voisines à ne faire moudre leur grain qu'ici.

De 1892 à 1926, une scierie a été exploitée en plus du moulin. De 1912 à 1926, le moulin lui-même ne fonctionnait plus que sur demande. En 1931, la paroisse Saint-Pierre d'Aix-la-Chapelle loua le moulin et le transforma en foyer de jeunesse catholique. Un an plus tard, il pouvait accueillir jusqu'à 25 enfants. De l'autre côté du ruisseau, sur le territoire d'Eicherscheid, on construisit en outre la chapelle du Sauveur selon les plans de l'architecte de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, Felix Kreusch, qui fut bénie le 12 août 1934. Un an plus tard, le foyer de jeunes fut fermé par la Gestapo et ne put rouvrir qu'en 1947. En 1952, l'ancien moulin a été démonté et le moulin a été réaménagé en foyer rural pour les jeunes. En 1964, le diocèse d'Aix-la-Chapelle a repris le complexe de bâtiments, car l'exploitation en tant que foyer de jeunes n'était plus rentable et le site n'était pratiquement plus utilisé et tombait en ruine. Plus tard, les bâtiments et le terrain attenant ont été vendus à des particuliers qui ont restauré le complexe de bâtiments en profondeur et l'ont partiellement transformé en appartements de vacances.

Photos et texte Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Belgenbacher_M%C3%BChle

 

24 Monschau-Konzen, Beltgenbach parkeerplaats naar Belgenbach molen

Markering van de wandelroute: 24

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

Afstand: 3,7 km
Duur: ca. 1:00 uur
Stijging: 70 meter
Afdaling: 70 meter
Hoogste punt: 523 meter
Laagste punt: 462 meter
Start/einde: Parkeerplaats Belgenbachtal 50°34'55''N, 6° 16'8''E

Een prachtige wandeling in het Belgenbachtal naar de op de monumentenlijst geplaatste Belgenbacher Molen.

De Belgenbachmolen ligt tussen Imgenbroich en Eicherscheid in het dal langs de Belgenbach midden in het natuurgebied Belgenbach. Het dal is hier ongeveer 130 m diep, in een V-vorm gesneden.

De Belgenbachmolen werd in 1544 gebouwd als opvolger van de oorspronkelijke molen, 1 km verder stroomopwaarts. In de moderne tijd werd hij verbouwd door de "Eifelpriester" Josef Bayer en tijdelijk gebruikt als katholiek jeugdcentrum. Delen van de gebouwen worden nu verhuurd als vakantiewoningen. De gebouwen staan op de monumentenlijst.

De Belgenbache molen, ook wel de Eicherscheider molen genoemd, werd waarschijnlijk rond 1300 gebouwd, maar op een locatie verderop in de beek. Hij wordt voor het eerst genoemd in een contract tussen graaf Reinhard von Montjoie en Falkenburg rond 1306. Hij werd rond 1544 herbouwd op zijn huidige locatie, vermoedelijk omdat er meer water beschikbaar was uit andere stromen. Volgens het koninklijke molenregaal was de molen van Belgenbach tot ongeveer 1700 een van de vier banmolens voor de omgeving. Door dit soevereine recht kregen de landheren het alleenrecht om een molen te bouwen en te exploiteren en werden de boeren uit de omliggende gebieden gedwongen hun graan alleen hier te laten malen.

Van 1892 tot 1926 werd naast de maalderij ook een houtzagerij geëxploiteerd. De molen zelf werkte alleen op afroep van 1912 tot 1926. In 1931 huurde de Akense parochie St. Peter de molen en richtte hem in als katholiek jeugdcentrum. Een jaar later kon het tot 25 kinderen herbergen. Aan de andere kant van de beek, op de Eicherscheide, werd de Verlosserskapel gebouwd volgens de plannen van de Akense domarchitect Felix Kreusch en op 12 augustus 1934 ingewijd. Een jaar later werd het jeugdhuis door de Gestapo gesloten en pas in 1947 heropend. In 1952 werd de oude korenmolen verwijderd en werd de molen gerestaureerd als buitenverblijf voor jongeren. In 1964 nam het bisdom Aken het gebouwencomplex over omdat het niet langer rendabel was om het als jeugdhuis te exploiteren en de voorziening nauwelijks werd gebruikt en in verval raakte. Later werden de gebouwen en de bijbehorende grond verkocht aan particulieren die het gebouwencomplex grondig restaureerden en deels verbouwden tot vakantiewoningen.

Foto's en tekst Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Belgenbacher_M%C3%BChle