27 Monschau-Rohren. Wo die Sägemühle stampft.

Markierung des Wanderweges: 27

Schwierigkeit: Leicht
Strecke: 3,81 km
Dauer: 1:15 Stunden
Aufstieg:  110 Meter
Abstieg:  110 Meter
Höchster Punkt: 522 Meter
Niedrigster Punkt: 437 Meter

Start / Ziel: Wanderparkplatz Kirche Monschau Rohren 50° 32.961' Nord 6° 17.078' Ost

Der in einer idyllischen Landschaft gelegene Waldlehrpfad widerlegt auf eindrucksvolle Weise das Vorurteil, solche Parcours seien langweilig. Obwohl die Wanderstrecke auf den ersten Blick kurz erscheint, sollten Sie genügend Zeit einplanen, um sich über den Wald, seine Bewohner, seine Geschichte und seine Nutzung zu informieren.

Bereits wenige Meter nördlich des Wanderparkplatzes gibt es ein imposantes Naturdenkmal zu bestaunen. An der Retzstraße gegenüber der Einmündung des Kluckweges erhebt sich eine über 400 Jahre alte Bergulme. _ (ohne Abbildung) Der Kluckweg führt aus dem Ort hinaus in die Rohrener Hecken-Landschaft. Von hier aus bietet sich nach Südwesten hin eine grandiose Fernsicht. Der Blick schweift über das Höfener Weideland zur Linken hinaus bis zum 9 Kilometer entfernten, 660 Meter hohen Pannensterzkopf am Horizont. Rechts erkennt man den am Vennabhang gelegenen Ort Mützenich. Die Mitte der Szenerie wird beherrscht vom Rurtal, das von hier aus bei guter Sicht einen ungewöhnlichen Anblick bietet. Im Taleinschnitt erhebt sich die mächtige Wehranlage der Monschauer Burg.

Am Waldrand beginnt der Waldlehrpfad. Dass es hier Spannendes zu erleben gibt, wird bereits am Bienen-Lehrstand deutlich. Modern gestaltete Schautafeln informieren über die Imkerei, den Bienenhonig und die erstaunlichen Fähigkeiten der Bienen. Am Bienenstand gleich nebenan lassen sich die emsigen Insekten aus nächster Nähe beobachten. Die Ausstellung rund um den Waldpavillon „Zur Kluck“ widmet sich den Themen Baum und Holz. Eine Rollegge und eine Holzrückekarre _ geben Auskunft über die Waldarbeit in alter Zeit. Die Tafeln und Schauobjekte an der Vogelschutzstation enthalten allerhand Wissenswertes über die gefiederten Waldbewohner. Rund 150 Nisthöhlen sind entlang des Lehrpfades angebracht.

Auf den Wiesen hinter der Talstation der ehemaligen Sommerrodelbahn wachsen von Frühling bis Herbst saftige Gräser, Kräuter und bunte Blumen. Mittelpunkt des Waldlehrpfades ist das Ausstellungsgelände rund um die Kluckbachhütte. Das Waldmuseum zeigt über 200 Exponate zu den Themen Wasser, Wald und Wild. Die nach alten Plänen 1995 errichtete Sägemühle ist ein wahres Schmuckstück. Bei den Vorführungen (nur nach Vereinbarung) können Sie miterleben, wie das 200 Jahre alte Gatter mit Wasserkraft mächtige Fichtenstämme zu Brettern sägt. Die größte Attraktion aber ist das jährliche Abbrennen eines Kohlenmeilers. Das Meilerfest ist der krönende Abschluss dieses in den Eifelwäldern selten gewordenen Ereignisses. Eine Bilderausstellung an Waldmuseum gibt einen Einblick in das fast ausgestorbene Köhlerhandwerk.

Auf den nächsten 350 Metern folgt der Rundwanderweg der Trasse des Eifelsteigs, des von Aachen nach Trier führenden Prämiumwanderweges.

Die 1903 errichtete Lourdesgrotte am Waldrand mit der geschmackvoll gestalteten Parkanlage ist genau der richtige Ort, um nach dem langen Anstieg eine besinnliche Rast einzulegen. Zahlreiche Kerzen und das von oben eindringende Sonnenlicht tauchen das geräumige Innere in ein geradezu mystisches Licht.

Auch das letzte Wegstück durch Borngasse und Dröft wartet mit zahlreichen interessanten Details auf. Besonders rund um die Pfarrkirche gibt es noch so manche Sehenswürdigkeit wie den Nachbau eines historischen Ziehbrunnens zu entdecken.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

 

27 Monschau-Rohren. Where the sawmill stamps.

Marking of the hiking trail: 27

Difficulty: Easy  
Distance: 3.81 km  
Duration: 1:15 hours
Ascent: 110 metres
Descent: 110 metres
Highest point: 522 metres

Lowest point: 437 metres

Start / Finish: Hikers' car park, Monschau church, Rohren 50° 32.961' North 6° 17.078' East

 Situated in an idyllic landscape, this forest nature trail impressively disproves the prejudice that such trails are boring. Although the hiking route seems short at first glance, you should plan enough time to learn about the forest, its inhabitants, its history and its use.

Just a few metres north of the hikers' car park there is an imposing natural monument to marvel at. On the Retzstraße opposite the junction of the Kluckweg, a 400-year-old mountain elm rises. The Kluckweg leads out of the village into the Rohren hedgerow landscape. From here, there is a magnificent distant view to the southwest. The view sweeps over the Höfen pastureland on the left to the 660-metre-high Pannensterzkopf on the horizon, 9 kilometres away. On the right, you can see the village of Mützenich on the slope of the Venn. The centre of the scenery is dominated by the Rur valley, which offers an unusual view from here on a clear day. The mighty fortress of Monschau Castle rises up in the valley.

The forest nature trail begins at the edge of the forest. The bees' educational stand shows that there are exciting things to experience here. Modern display boards provide information about beekeeping, bee honey and the amazing abilities of bees. At the apiary right next door, the busy insects can be observed at close quarters. The exhibition around the forest pavilion "Zur Kluck" is dedicated to the themes of trees and wood. A rolling harrow and a logging cart _ provide information about forestry work in the old days. The boards and exhibits at the bird sanctuary contain all kinds of interesting information about the feathered forest dwellers. Around 150 nesting boxes are located along the nature trail.

On the meadows behind the valley station of the former summer toboggan run, lush grasses, herbs and colourful flowers grow from spring to autumn. The centre of the forest nature trail is the exhibition area around the Kluckbach hut. The forest museum displays over 200 exhibits on the themes of water, forest and game. The sawmill, built according to old plans in 1995, is a real gem. During the demonstrations (by appointment only) you can witness how the 200-year-old sawmill saws mighty spruce trunks into boards using water power. The biggest attraction, however, is the annual burning of a charcoal pile. The charcoal kiln festival is the crowning finale of this event, which has become rare in the Eifel forests. A picture exhibition at the forest museum gives an insight into the almost extinct charcoal-burner trade.

For the next 350 metres, the circular trail follows the route of the Eifelsteig, the premium hiking trail leading from Aachen to Trier.

The Lourdes Grotto, built in 1903 at the edge of the forest with its tastefully designed park, is just the right place to take a contemplative break after the long ascent. Numerous candles and the sunlight penetrating from above bathe the spacious interior in an almost mystical light.

The last section of the trail through Borngasse and Dröft also offers numerous interesting details. Especially around the parish church, there are still many sights to discover, such as the replica of a historical draw well.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

27 Monschau-Rohren. Là où la scierie trépigne.

Balisage du sentier de randonnée : 27

Difficulté : Facile  
Parcours : 3,81 km  
Durée : 1:15 heures
Montée : 110 mètres
Descente : 110 mètres
Point le plus haut : 522 mètres
Point le plus bas : 437 mètres

 Départ / Arrivée : Parking de randonnée de l'église de Monschau Rohren 50° 32.961' Nord 6° 17.078' Est

Situé dans un paysage idyllique, le sentier didactique forestier dément de manière impressionnante le préjugé selon lequel de tels parcours sont ennuyeux. Bien que le parcours de randonnée semble court à première vue, il faut prévoir suffisamment de temps pour s'informer sur la forêt, ses habitants, son histoire et son exploitation.

A quelques mètres seulement au nord du parking de randonnée, il y a déjà un monument naturel imposant à admirer. Un orme de montagne vieux de plus de 400 ans se dresse sur la Retzstraße, en face de l'embouchure du Kluckweg. (sans illustration) Le Kluckweg mène hors du village dans le paysage de haies de Rohren. De là, une vue grandiose s'offre au sud-ouest. La vue s'étend sur les pâturages de Höfen à gauche jusqu'au Pannensterzkopf à l'horizon, à 9 kilomètres de là et culminant à 660 mètres. Sur la droite, on reconnaît la localité de Mützenich, située sur le versant de la Fagne. Le centre de la scène est dominé par la vallée de la Roer, qui offre une vue inhabituelle par temps clair. Dans le creux de la vallée se dresse l'imposante forteresse du château de Monschau.

Le sentier éducatif commence à la lisière de la forêt. Le stand d'apprentissage sur les abeilles montre clairement qu'il y a ici des choses passionnantes à découvrir. Des panneaux modernes donnent des informations sur l'apiculture, le miel d'abeille et les capacités étonnantes des abeilles. Le rucher situé juste à côté permet d'observer de près ces insectes affairés. L'exposition autour du pavillon forestier "Zur Kluck" est consacrée aux thèmes de l'arbre et du bois. Une Rollegge et un chariot de débardage _ donnent des informations sur le travail forestier d'autrefois. Les panneaux et les objets d'exposition de la station ornithologique contiennent toutes sortes d'informations intéressantes sur les habitants à plumes de la forêt. Environ 150 nichoirs sont installés le long du sentier didactique.

Sur les prairies situées derrière la station inférieure de l'ancienne piste de luge d'été, poussent du printemps à l'automne des herbes juteuses, des plantes aromatiques et des fleurs multicolores. Le point central du sentier éducatif forestier est le terrain d'exposition autour de la cabane du Kluckbach. Le musée de la forêt présente plus de 200 pièces d'exposition sur les thèmes de l'eau, de la forêt et du gibier. La scierie construite en 1995 d'après d'anciens plans est un véritable bijou. Lors des démonstrations (uniquement sur rendez-vous), vous pouvez voir comment la grille vieille de 200 ans utilise la force de l'eau pour scier d'imposants troncs d'épicéa en planches. Mais la plus grande attraction est le brûlage annuel d'une meule de charbon. La fête de la meule est le couronnement de cet événement devenu rare dans les forêts de l'Eifel. Une exposition de photos au musée de la forêt donne un aperçu du métier de charbonnier, qui a presque disparu.

Sur les 350 mètres suivants, le circuit de randonnée suit le tracé de l'Eifelsteig, le sentier de randonnée premium menant d'Aix-la-Chapelle à Trèves.

La grotte de Lourdes, construite en 1903 à l'orée de la forêt et entourée d'un parc aménagé avec goût, est l'endroit idéal pour faire une pause contemplative après la longue montée. De nombreuses bougies et la lumière du soleil qui pénètre par le haut plongent l'intérieur spacieux dans une lumière quasi mystique.

Le dernier tronçon du chemin, qui passe par la Borngasse et le Dröft, présente également de nombreux détails intéressants. Autour de l'église paroissiale en particulier, il y a encore de nombreuses curiosités à découvrir, comme la réplique d'une fontaine à tirage historique.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

27 Monschau-Rohren. Waar de zagerij stempelt.

Markering van de wandelroute: 27

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk
Afstand: 3,81 km
Duur: 1:15 uur
Stijging: 110 meter
Afdaling: 110 meter
Hoogste punt: 522 meter
Laagste punt: 437 meter

Start / Finish: Wandelaars parkeerplaats, Monschau kerk, Rohren 50° 32.961' Noord 6° 17.078' Oost

Gelegen in een idyllisch landschap ontkracht dit bosnatuurpad op indrukwekkende wijze het vooroordeel dat dergelijke paden saai zijn. Hoewel de wandelroute op het eerste gezicht kort lijkt, moet u voldoende tijd inplannen om het bos, zijn bewoners, zijn geschiedenis en zijn gebruik te leren kennen.

Slechts een paar meter ten noorden van de parkeerplaats voor wandelaars is een imposant natuurmonument te bewonderen. Op de Retzstraße tegenover de splitsing van de Kluckweg verrijst een 400 jaar oude bergiep. De Kluckweg leidt het dorp uit naar het heggenlandschap van de Rohren. Vanaf hier is er een prachtig vergezicht naar het zuidwesten. Het uitzicht reikt over de weilanden van Höfen aan de linkerkant tot de 660 meter hoge Pannensterzkopf aan de horizon, 9 kilometer verderop. Rechts ziet u het dorp Mützenich op de helling van de Venen. Het centrum van het landschap wordt gedomineerd door het Rurdal, dat van hieruit bij helder weer een bijzonder uitzicht biedt. In het dal rijst de machtige burcht Monschau op.

Het bosnatuurpad begint aan de rand van het bos. De bijen-leerstand laat zien dat hier spannende dingen te beleven zijn. Moderne informatieborden geven informatie over de bijenteelt, bijenhoning en de verbazingwekkende vermogens van bijen. In de bijenstal direct ernaast kunnen de bezige insecten van dichtbij worden bekeken. De tentoonstelling rond het bospaviljoen "Zur Kluck" is gewijd aan de thema's bomen en hout. Een rollende eg en een houthakkerswagen _ geven informatie over het boswerk van vroeger. De borden en displays bij het vogelreservaat bevatten allerlei interessante informatie over de gevederde bosbewoners. Langs het natuurpad staan ongeveer 150 nestkasten.

Op de weiden achter het dalstation van de voormalige zomerrodelbaan groeien van het voorjaar tot de herfst weelderige grassen, kruiden en kleurrijke bloemen. Het middelpunt van het bosnatuurpad is de tentoonstellingsruimte rond de Kluckbachhut. Het bosmuseum toont meer dan 200 tentoonstellingsstukken over de thema's water, bos en wild. De houtzagerij, gebouwd volgens oude plannen in 1995, is een echt juweeltje. Tijdens de demonstraties (alleen op afspraak) kunt u zien hoe de 200 jaar oude zagerij met waterkracht machtige sparrenstammen tot planken zaagt. De grootste attractie is echter de jaarlijkse verbranding van een houtskoolstapel. Het houtskoolovenfeest is de bekroning van dit in de Eifelbossen zeldzaam geworden evenement. Een fototentoonstelling in het bosmuseum geeft inzicht in de bijna uitgestorven handel in houtskoolbranders.

De volgende 350 meter volgt de rondwandeling de route van de Eifelsteig, de premium wandelroute die van Aken naar Trier loopt.

De Lourdesgrot, gebouwd in 1903 aan de rand van het bos met een smaakvol aangelegd park, is precies de juiste plek om een contemplatieve pauze in te lassen na de lange klim. Talrijke kaarsen en het van bovenaf binnendringende zonlicht baden het ruime interieur in een bijna mystiek licht.

Ook het laatste deel van de route door Borngasse en Dröft biedt tal van interessante details. Vooral rond de parochiekerk zijn nog veel bezienswaardigheden te ontdekken, zoals de replica van een historische trekput.

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH