31 Höfener Heckenweg, barrierefrei

Markierung des Weges: 31

Schwierigkeit: leicht
Strecke: 5,2 km
Dauer: 1:30 h
Aufstieg: 86 hm
Abstieg: 86 hm
Höchster Punkt: 561 hm
Tiefster Punkt: 516 hm

Start/Ziel: Parkplatz am Nationalparktor GTM 50°31'59.1"N 6°15'11.9"E

 Flur- und Haushecken sind ein typisches Merkmal der Kulturlandschaft des Monschauer Landes. Der Höfener „Heckenweg“ bietet die besten Voraussetzungen, diese einzigartigen Landschaftselemente näher kennenzulernen.

Als erstes Ziel erreichen Sie das Nationalpark-Tor. Die mit modernsten Mittel gestaltete Ausstellung widmet sich den Themen „Waldwandel“ und „Talwiesen“. Außerdem finden Sie dort zahlreiche Materialien zum Nationalpark Eifel sowie Freizeit- und Wandertipps für Ihren Aufenthalt in der Stadt Monschau.

Der Gang durch die verkehrsarmen Seitenstraßen ist ein Erlebnis. Das harmonische Nebeneinander von historischer und moderner Bebauung, aufgelockert durch Hofwiesen und umrahmt von Buchenhecken, prägt den Charakter des Dorfes. Für den Liebhaber historischer Fachwerkhäuser ist Höfen ein absolutes Muss. Zum Teil über 300 Jahre alte, mit viel Liebe zum Detail restaurierte und gepflegte Vennhäuser gibt es zu bestaunen. Manche sind noch mit Riet gedeckt.

Von der Schmiedegasse aus sind Sie die nächsten 1,2 Kilometer auf der Trasse des Eifelsteiges unterwegs. Der von Aachen nach Trier führende Premium-Wanderweg zählt zu den 10 „Top-Trails of Germany“.

Nach der Überquerung der Straße „Wiesengrund“ tauchen Sie in das östliche Weideland ein. Sie erleben eine abwechslungsreiche Landschaft mit beeindruckenden Fernsichten. Von Mützenich im Westen mit dem 659 Meter hohen Steling, der höchsten Erhebung des Monschauer Landes, schweift er Blick über Imgenbroich und Eicherscheid im Norden bis zum Rohrener Weideland im Osten.

Ein guter Standort, das „Heckenstudium“ fortzusetzen, ist der „Eifel-Blick“ in der Nähe des südlichen Ortsrandes. Flurhecken verschiedenen Alters und unterschiedlichen Pflegezustandes gibt es von hier aus zu sehen. Früher dienten sie als „lebende Zäune“ und schützten die Feldfrüchte vor hungrigen Kühen und dem rauen Wetter. Die Hecken werden von „Durchwachsern“ überragt, die in regelmäßigen Abständen zur Brennholzgewinnung genutzt werden.

Über Hermesstraße und Hauptstraße erreichen Sie das Naturhaus Seebend des Eifelvereins mit dem Webereimuseum. Die dortigen Ausstellungen informieren über die Heckenlandschaft, die Narzissenwiesen im Perlenbachtal sowie über das Weberhandwerk in alter Zeit. Die Straße „Im Sief“ ist reich an Impressionen. Der steil ins Perlenbachtal hinabführende Hohlweg zählt ebenso dazu wie ein mit einer Bruchsteinmauer gefasster Dorfbrunnen oder ein prächtiges Kreuz an der Einmündung in die Hauptstraße. Auf dem Rückweg können Sie nochmals prächtige Haushecken, alte Fachwerkhäuser und romantische Winkel wie den „Heckel`s Pad" bestaunen

Die bis zu 6 Meter hohen, 1 Meter tiefen und 30 Meter langen Haushecken sind nicht nur schön anzusehen, sondern erfüllen einen praktischen Zweck. Sie gewähren Schutz vor Wind, Schlagregen und Schnee. Eine Haushecke verbessert außerdem die Wärmebilanz eines Hauses, senkt die Heizkosten, dämpft den Straßenlärm und wirkt als Staubfilter.

Bevor Sie zum Ausgangspunkt zurückkehren, empfehlen sich noch zwei Abstecher in den typischen alten Bauerngarten am Haus Hauptstraße 114 und durch den geschmackvoll arrangierten Park am Schwanenteich.

Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik GmbH

 

 

 

31 Monschau-Höfen: Hedge path, accessible / berrierfree

Marking of the path: 31

Difficulty: easy  
Distance: 5.2 km  
Duration: 1:30 h  
Ascent: 86 hm  
Descent: 86 hm  
Highest point: 561 hm  
Lowest point: 516 hm  

Start/finish: Car park at the national park gate GTM 50°31'59.1 "N 6°15'11.9 "E

 

Field and house hedges are a typical feature of the cultural landscape of the Monschau region. The Höfen "hedge trail" offers the best conditions for getting to know these unique landscape elements.

Your first destination is the National Park Gate. The exhibition, designed with the most modern means, is dedicated to the topics of "forest change" and "valley meadows". You will also find numerous materials on the Eifel National Park as well as leisure and hiking tips for your stay in the town of Monschau.

Walking through the low-traffic side streets is an experience. The harmonious juxtaposition of historic and modern buildings, broken up by courtyard meadows and framed by beech hedges, characterises the village. Höfen is an absolute must for lovers of historic half-timbered houses. Some of them are over 300 years old and have been restored and maintained with great attention to detail. Some are still covered with reed.

From the Schmiedegasse, you walk along the route of the Eifelsteig for the next 1.2 kilometres. The premium hiking trail leading from Aachen to Trier is one of the 10 "Top Trails of Germany".

After crossing the "Wiesengrund" road, you enter the eastern pastureland. You will experience a varied landscape with impressive distant views. From Mützenich in the west with the 659-metre-high Steling, the highest elevation in the Monschau region, the view sweeps over Imgenbroich and Eicherscheid in the north to the Rohren pastureland in the east.

A good location to continue the "hedge study" is the "Eifel view" near the southern edge of the village. Field hedges of various ages and different states of maintenance can be seen from here. In the past, they served as "living fences" and protected the crops from hungry cows and the harsh weather. The hedges are topped by "through-growth" trees, which are used at regular intervals for firewood.

Via Hermesstraße and Hauptstraße you reach the Eifelverein's Seebend Nature House with its weaving museum. The exhibitions there provide information about the hedgerow landscape, the daffodil meadows in the Perlenbach valley and the weaving trade in olden times. The road "Im Sief" is rich in impressions. The steep hollow way leading down into the Perlenbach valley is just as much a part of it as a village well with a quarry stone wall or a magnificent cross at the junction with the main road. On the way back, you can once again marvel at magnificent house hedges, old half-timbered houses and romantic corners such as the "Heckel's Pad".

The house hedges, up to 6 metres high, 1 metre deep and 30 metres long, are not only beautiful to look at, but also serve a practical purpose. They provide protection from wind, driving rain and snow. A house hedge also improves the heat balance of a house, reduces heating costs, dampens street noise and acts as a dust filter.

Before returning to the starting point, we recommend two detours to the typical old farm garden at the house at Hauptstraße 114 and through the tastefully arranged park at the Swan Pond.

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

 

31 Monschau-Höfen : Chemin des haies; accessible / sans barrières

Balisage du sentier : 31
Difficulté : facile  
Parcours : 5,2 km  
Durée : 1:30 h  
Montée : 86 hm  
Descente : 86 hm  
Point le plus haut : 561 hm  
Point le plus bas : 516 hm  

Départ/arrivée : Parking à la porte du parc national GTM 50°31'59.1 "N 6°15'11.9 "E

 

Les haies champêtres et domestiques sont une caractéristique typique du paysage culturel du Pays de Monschau. Le "Heckenweg" de Höfen offre les meilleures conditions pour mieux connaître ces éléments paysagers uniques.

Votre première destination sera la porte du parc national. L'exposition, conçue avec les moyens les plus modernes, est consacrée aux thèmes de la "mutation de la forêt" et des "prairies de vallée". Vous y trouverez également de nombreux documents sur le Parc national de l'Eifel ainsi que des conseils de loisirs et de randonnée pour votre séjour dans la ville de Monschau.

La promenade dans les rues latérales à faible circulation est une expérience à part entière. La juxtaposition harmonieuse de constructions historiques et modernes, aérée par des prés de ferme et encadrée par des haies de hêtres, marque le caractère du village. Pour les amateurs de maisons à colombages historiques, Höfen est un lieu incontournable. On peut y admirer des maisons fagnardes parfois vieilles de plus de 300 ans, restaurées et entretenues avec un grand souci du détail. Certaines sont encore couvertes de chaume.

En partant de la Schmiedegasse, vous emprunterez le tracé de l'Eifelsteige sur les 1,2 kilomètres suivants. Ce sentier de randonnée premium qui va d'Aix-la-Chapelle à Trèves fait partie des 10 "Top-Trails of Germany".

Après avoir traversé la route "Wiesengrund", vous vous enfoncez dans les pâturages de l'est. Vous découvrez un paysage varié avec des vues lointaines impressionnantes. De Mützenich à l'ouest, avec le Steling à 659 mètres d'altitude, le point culminant du pays de Monschau, le regard se porte sur Imgenbroich et Eicherscheid au nord, jusqu'au Rohrener Weideland à l'est.

Un bon endroit pour poursuivre l'"étude des haies" est l'"Eifel-Blick", près de la limite sud du village. D'ici, on peut voir des haies de différents âges et de différents états d'entretien. Autrefois, elles servaient de "clôtures vivantes" et protégeaient les cultures des vaches affamées et des intempéries. Les haies sont surplombées par des "arbres à croissance continue" qui sont utilisés à intervalles réguliers pour la production de bois de chauffage.

En passant par la Hermesstraße et la Hauptstraße, vous atteindrez la maison de la nature Seebend de l'association Eifelverein avec son musée du tissage. Les expositions qui s'y trouvent informent sur le paysage de bocage, les prairies de narcisses dans la vallée du Perlenbach ainsi que sur le métier de tisserand d'autrefois. La rue "Im Sief" est riche en impressions. Le chemin creux descendant abruptement dans la vallée du Perlenbach en fait partie, tout comme une fontaine de village bordée d'un mur de moellons ou une magnifique croix au débouché de la rue principale. Sur le chemin du retour, vous pourrez encore une fois admirer de magnifiques haies de maisons, de vieilles maisons à colombages et des coins romantiques comme le "Heckel`s Pad".

Les haies domestiques, qui peuvent atteindre 6 mètres de haut, 1 mètre de profondeur et 30 mètres de long, ne sont pas seulement belles à voir, elles ont aussi un but pratique. Elles offrent une protection contre le vent, la pluie battante et la neige. Une haie domestique améliore également le bilan thermique d'une maison, réduit les frais de chauffage, atténue le bruit de la rue et agit comme un filtre à poussière.

Avant de retourner au point de départ, nous vous recommandons de faire encore deux détours par l'ancien jardin paysan typique de la maison située au 114 de la Hauptstraße et par le parc aménagé avec goût près de l'étang des cygnes.

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

 

31 Monschau-Höfen: Heggenpad

Markering van het pad: 31, barrièrevrij

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk  
Afstand: 5,2 km  
Duur: 1:30 u  
Stijging: 86 hm  
Afdaling: 86 hm  
Hoogste punt: 561 hm  
Laagste punt: 516 hm  

Start/finish: parkeerplaats bij de poort van het nationale park GTM 50°31'59.1"N 6°15'11.9"E

 

Veld- en huisheggen zijn een typisch kenmerk van het cultuurlandschap in de regio Monschau. De Höfen-hagenroute biedt de beste voorwaarden om deze unieke landschapselementen te leren kennen.

Uw eerste bestemming is de Nationale Parkpoort. De met de modernste middelen ingerichte tentoonstelling is gewijd aan de onderwerpen "bosverandering" en "dalweiden". U vindt er ook tal van materialen over het Nationaal Park Eifel en vrijetijds- en wandeltips voor uw verblijf in de stad Monschau.

Wandelen door de verkeersarme zijstraten is een belevenis. De harmonieuze nevenschikking van historische en moderne gebouwen, onderbroken door hofweiden en omlijst door beukenhagen, kenmerkt het dorp. Höfen is een absolute aanrader voor liefhebbers van historische vakwerkhuizen. Sommige zijn meer dan 300 jaar oud en zijn met veel oog voor detail gerestaureerd en onderhouden. Sommige zijn nog bedekt met riet.

Vanaf de Schmiedegasse loopt u de volgende 1,2 kilometer langs de route van de Eifelsteig. De hoogwaardige wandelroute van Aken naar Trier behoort tot de 10 "Top Trails of Germany".

Nadat u de "Wiesengrund" bent overgestoken, komt u in het oostelijke weidegebied. U ervaart een afwisselend landschap met indrukwekkende vergezichten. Van Mützenich in het westen met de 659 meter hoge Steling, de hoogste hoogte in de regio Monschau, reikt het uitzicht over Imgenbroich en Eicherscheid in het noorden tot de Rohren-weide in het oosten.

Een goede locatie om de "hagenstudie" voort te zetten is het "Eifelzicht" aan de zuidelijke rand van het dorp. Van hieruit zijn veldheggen van verschillende leeftijden en in verschillende staat van onderhoud te zien. Vroeger dienden ze als "levende hekken" en beschermden ze de gewassen tegen hongerige koeien en het gure weer. Bovenop de heggen staan "doorgegroeide" bomen, die regelmatig worden gebruikt voor brandhout.

Via de Hermesstraße en de Hauptstraße bereikt u het natuurhuis Seebend van de Eifelverein met zijn weefmuseum. De tentoonstellingen daar geven informatie over het heggenlandschap, de narcissenweiden in het Perlenbachtal en de weefhandel in vroeger tijden. De weg "Im Sief" is rijk aan indrukken. De steile holle weg naar beneden in het Perlenbachtal hoort er net zo bij als een dorpsput met een steengroevewand of een prachtig kruis op de kruising met de hoofdweg. Op de terugweg kunt u zich opnieuw vergapen aan prachtige huishagen, oude vakwerkhuizen en romantische hoekjes zoals het "Heckel's Pad".

De huishagen, tot 6 meter hoog, 1 meter diep en 30 meter lang, zijn niet alleen mooi om te zien, maar dienen ook een praktisch doel. Ze bieden bescherming tegen wind, slagregen en sneeuw. Een haag verbetert ook de warmtebalans van een huis, verlaagt de stookkosten, dempt het straatlawaai en fungeert als stoffilter.

Voordat we terugkeren naar het startpunt, raden we twee omwegen aan naar de typische oude boerentuin bij het huis aan de Hauptstraße 114 en door het smaakvol aangelegde park bij de Zwanenvijver.

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH