43 Kalterherberg Auf den Spuren des Venn-Apostels

43 Kalterherberg Auf den Spuren des Venn-Apostels

Start/Ziel Wanderparkplatz Kalterherberg am Eifeldom GMS 50°31'15.5"N 6°13'08.7"E

Schwierigkeit: mittel
Strecke: 9,5 km
Dauer: 2:30 h
Aufstieg: 205 hm
Abstieg: 205 hm
Höchster Punkt: 576 hm
Tiefster Punkt: 477 hm

Wegemarkierung: 43

Wegbeschreibung

Nirgendwo sonst im Monschauer Land trifft man auf so viele Zeugnisse der regionalen Kirchengeschichte und der tiefen Volksfrömmigkeit wie westlich von Kalterherberg. Wandern sie auf historischen Spuren durch eine faszinierende Landschaft.

Die 9,5km lange Wanderroute mit Start- und Zielpunkt in Monschau-Kalterherberg führt Sie zunächst aus dem Ort heraus in Richtung Osten. Nach Überquerung der ehemaligen Vennbahn Brücke windet sich ein romantischer Pfad am Waldrand entlang nach Ruitshof. Dieser ist die kleinste bewohnte Exklave Deutschlands, da der Weiler nur über belgisches Staatsgebiet zu erreichen ist.

Das gesamte Wegstück durch die Wiesenlandschaft des Weilers bietet nach Westen hin ein großartiges Panorama. Der Horizont wird beherrscht vom Eifeldom, der Kalterherberger Pfarrkirche mit ihren markanten Doppeltürmen. Die anschließende abwechslungsreiche Waldpassage endet am mächtigen Felsen der Richelsley mit dem 1890 errichteten Kreuz im Venn. Es erlangte durch Clara Viebigs gleichnamigen Roman internationale Bekanntheit und erinnert an Stephan Horrichem, von 1639 bis 1686 Prior des Klosters Reichenstein. Seiner unermüdlichen Seelsorge und seiner tatkräftige Hilfe für die Not leidende Bevölkerung wegen wird er noch heute als „Apostel des Venns“ hoch geehrt. Für Geologen ist die Richelsley ein besonderer Ort. Die kieselsteinförmigen Steine der Konglomerate wurden vor etwa 400 Millionen Jahren von der Brandung des Devon-Meeres geschliffen.

Über einen Gebirgspfad, der durch einen Fichtenwald mit zahllosen Blaubeersträuchern talwärts führt, und nach erneuter Überquerung der ehemaligen Vennbahntrasse gelangen Sie nach Reichenstein mit seinem idyllisch gelegenen Weiher. Das ehemalige Prämonstratenserkloster wurde um 1132 erbaut, 1802 im Zuge der Säkularisation aufgelöst und in einen Gutshof umgewandelt. Die neuen Eigentümer nutzten die Kirche fortan bis zur Renovierung 1972 zuerst als Tuchfabrik, später als Heustall. Seit September 2008 dienen die Gebäude wieder als Kloster.

Durch das Tal des Ermesbaches, das von einer der imposantesten Brückenbauten der ehemaligen Vennbahn beherrscht wird, erreichen Sie die Rur. An mächtigen Felsformationen vorbei geht es zur 1926 eingeweihten Norbertuskapelle, die sich in unmittelbarer Nähe der Rurbrücke an den Hang schmiegt. Blumen und Kerzen zeigen, dass das Gotteshaus Ziel zahlreicher Menschen ist, die den heiligen Judas Thaddäus in schwierigen Lebenslagen um Hilfe anrufen. Jenseits der Straße beginnt die Rosengasse. Sie führt zunächst am renaturierten Talgrund vorbei, bevor sie in einen lichten Hangwald eintaucht. Nach etwa 650 Metern schließt sich in der Nähe der ehemaligen Vennbahnbrücke der Kreis und es geht zurück zum Ausgangspunkt am „Eifeldom“.

Mit freundlicher Erlaubnis der Monschau Touristik GmbH

43 Monschau-Kalterherberg On the trail of the Apostle of the Moor

Start/finish: Kalterherberg hikers' car park at the Eifeldom GMS 50°31'15.5 "N 6°13'08.7 "E

Difficulty: medium
Distance: 9,5 km
Duration: 2:30 h
Ascent: 205 hm
Descent: 205 hm
Highest point: 576 hm
Lowest point: 477 hm

Waymarking: 43

Route description

Nowhere else in the Monschau region can you find so much evidence of regional church history and deep popular piety as west of Kalterherberg. Hike in historical footsteps through a fascinating landscape.

The 9.5km hiking route with starting and finishing points in Monschau-Kalterherberg first takes you out of the town towards the east. After crossing the former Vennbahn bridge, a romantic path winds along the edge of the forest to Ruitshof. This is the smallest inhabited exclave in Germany, as the hamlet can only be reached via Belgian territory.

The entire section of the path through the meadow landscape of the hamlet offers a magnificent panorama to the west. The horizon is dominated by the Eifel dome, the Kalterherberg parish church with its distinctive twin towers. The subsequent varied forest passage ends at the mighty rock of the Richelsley with the Cross in the Fens, erected in 1890. It gained international fame through Clara Viebig's novel of the same name and commemorates Stephan Horrichem, prior of Reichenstein Monastery from 1639 to 1686. Because of his tireless pastoral care and his energetic help for the needy population, he is still highly honoured today as the "Apostle of the Fens". For geologists, Richelsley is a special place. The pebble-shaped stones of the conglomerates were polished by the surf of the Devonian Sea about 400 million years ago.

Via a mountain path leading downhill through a spruce forest with countless blueberry bushes and after crossing the former Vennbahn route again, you reach Reichenstein with its idyllically situated pond. The former Premonstratensian monastery was built around 1132, dissolved in 1802 in the course of secularisation and converted into an estate. From then on, the new owners used the church first as a cloth factory and later as a hay barn until its renovation in 1972. Since September 2008, the buildings have once again served as a monastery.

Through the valley of the Ermesbach, dominated by one of the most imposing bridge structures of the former Vennbahn, you reach the Rur. Passing mighty rock formations, you reach the Norbertus Chapel, consecrated in 1926, which nestles against the hillside in the immediate vicinity of the Rur bridge. Flowers and candles show that the place of worship is the destination of many people who call on St. Jude Thaddeus for help in difficult situations. Beyond the road, the Rosengasse begins. It first leads past the renaturalised valley floor before entering a sparse hillside forest. After about 650 metres, the trail comes full circle near the former Vennbahn bridge and returns to the starting point at the "Eifeldom".

With the kind permission of Monschau Touristik GmbH

43 Kalterherberg Sur les traces de l'apôtre des Fagnes

Départ/arrivée Parking de randonnée Kalterherberg à la cathédrale de l'Eifel GMS 50°31'15.5 "N 6°13'08.7 "E

Difficulté :  moyenne
Parcours : 9,5 km
Durée : 2:30 h
Montée : 205 hm
Descente: 205 hm
Point le plus haut: 576 hm
Point le plus bas: 477 hm

Balisage du chemin: 43

Description du chemin

Nulle part ailleurs dans le pays de Monschau, on ne trouve autant de témoignages de l'histoire de l'église régionale et de la profonde piété populaire qu'à l'ouest de Kalterherberg. Suivez les traces historiques à travers un paysage fascinant.

L'itinéraire de randonnée de 9,5 km, dont le point de départ et d'arrivée se trouve à Monschau-Kalterherberg, vous mène d'abord hors de la localité en direction de l'est. Après avoir traversé l'ancien pont de la Vennbahn, un sentier romantique serpente le long de la lisière de la forêt jusqu'à Ruitshof. Celui-ci est la plus petite enclave habitée d'Allemagne, car le hameau n'est accessible que par le territoire belge.

Toute la partie du chemin qui traverse les prairies du hameau offre un magnifique panorama vers l'ouest. L'horizon est dominé par la cathédrale de l'Eifel, l'église paroissiale de Kalterherberg avec ses deux tours caractéristiques. Le passage forestier varié qui suit s'achève sur l'imposant rocher de Richelsley avec la croix dans les Fagnes, érigée en 1890. Elle a acquis une notoriété internationale grâce au roman éponyme de Clara Viebig et rend hommage à Stephan Horrichem, prieur du monastère de Reichenstein de 1639 à 1686. Il est aujourd'hui encore honoré comme "apôtre des Fagnes" pour ses soins pastoraux infatigables et son aide active à la population en détresse. Pour les géologues, la Richelsley est un lieu particulier. Les pierres en forme de cailloux des conglomérats ont été taillées par le ressac de la mer du Dévonien il y a environ 400 millions d'années.

En empruntant un sentier de montagne qui descend dans la vallée à travers une forêt d'épicéas avec d'innombrables buissons de myrtilles, et après avoir à nouveau traversé l'ancien tracé de la Vennbahn, vous arrivez à Reichenstein et son étang idyllique. L'ancien monastère des Prémontrés a été construit vers 1132, puis dissous en 1802 lors de la sécularisation et transformé en domaine. Les nouveaux propriétaires ont dès lors utilisé l'église jusqu'à sa rénovation en 1972, d'abord comme fabrique de draps, puis comme étable à foin. Depuis septembre 2008, les bâtiments servent à nouveau de monastère.

En passant par la vallée de l'Ermesbach, dominée par l'un des ponts les plus imposants de l'ancienne Vennbahn, vous rejoignez la Roer. Vous passez devant d'imposantes formations rocheuses et arrivez à la chapelle Norbertus, inaugurée en 1926, qui se blottit contre le versant à proximité immédiate du pont sur la Rur. Des fleurs et des bougies montrent que cette maison de Dieu est la destination de nombreuses personnes qui invoquent l'aide de saint Jude Thaddée dans les situations difficiles de la vie. De l'autre côté de la route commence la Rosengasse. Elle longe d'abord le fond de la vallée renaturée avant de s'enfoncer dans une forêt clairsemée sur le versant. Après environ 650 mètres, la boucle se referme à proximité de l'ancien pont de la Vennbahn et le chemin revient au point de départ au "Eifeldom".

Avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik GmbH

43 Kalterherberg In het spoor van de Apostel van de Hoog Veen

Start/finish Wandelaarsparkeerplaats Kalterherberg aan de Eifeldom GMS 50°31'15.5"N 6°13'08.7"E

Moeilijkheidsgraad, gemiddeld
Route. 9,5 km
Duur.    2:30 h
Stijging: 205 hm
Afdaling: 205 hm
Hoogste punt: 576 hm
Laagste punt: 477 hm

Waymarking: 43

Routebeschrijving

Nergens anders in de regio Monschau vindt u zoveel bewijzen van regionale kerkgeschiedenis en diepe volksvroomheid als ten westen van de Kalterherberg. Wandel in historische voetstappen door een fascinerend landschap.

De 9,5 km lange wandelroute met begin- en eindpunt in Monschau-Kalterherberg voert u eerst de stad uit in oostelijke richting. Na het oversteken van de voormalige Vennbahn-brug slingert een romantisch pad langs de bosrand naar Ruitshof. Dit is de kleinste bewoonde exclave van Duitsland, want het gehucht is alleen bereikbaar via Belgisch grondgebied.

Het hele traject door het weidelandschap van het gehucht biedt een prachtig panorama naar het westen. De horizon wordt gedomineerd door de Eifelkoepel, de parochiekerk Kalterherberg met haar kenmerkende tweelingtorens. De daaropvolgende gevarieerde bospassage eindigt bij de machtige rots van de Richelsley met het in 1890 opgerichte Kruis in de Venen. Het kreeg internationale bekendheid door de gelijknamige roman van Clara Viebig en herdenkt Stephan Horrichem, prior van het klooster Reichenstein van 1639 tot 1686. Vanwege zijn onvermoeibare zielzorg en zijn energieke hulp aan de behoeftige bevolking wordt hij ook nu nog hoog vereerd als de "Apostel van de Venen". Voor geologen is Richelsley een bijzondere plaats. De kiezelvormige stenen van de conglomeraten werden ongeveer 400 miljoen jaar geleden gepolijst door de branding van de Devoonzee.

Via een bergpad dat bergafwaarts loopt door een sparrenbos met ontelbare bosbessenstruiken en nadat u de voormalige Vennbahn-route weer bent overgestoken, bereikt u Reichenstein met zijn idyllisch gelegen vijver. Het voormalige norbertijnenklooster werd rond 1132 gebouwd, in 1802 in het kader van de secularisatie opgeheven en tot een landgoed omgevormd. Vanaf dat moment gebruikten de nieuwe eigenaren de kerk eerst als lakenfabriek en later als hooischuur tot de renovatie in 1972. Sinds september 2008 doen de gebouwen opnieuw dienst als klooster.

Door het dal van de Ermesbach, gedomineerd door een van de meest imposante brugconstructies van de voormalige Vennbahn, bereikt u de Rur. Langs machtige rotsformaties bereikt u de in 1926 ingewijde Norbertuskapel, die zich tegen de helling in de onmiddellijke nabijheid van de Rur-brug nestelt. Bloemen en kaarsen laten zien dat het bedehuis de bestemming is van veel mensen die de heilige Thaddeus aanroepen voor hulp in moeilijke situaties. Voorbij de weg begint de Rosengasse. Hij loopt eerst langs de gerenatureerde valleibodem voordat hij een schaars hellingbos ingaat. Na ongeveer 650 meter maakt het pad een volledige cirkel bij de voormalige Vennbahn-brug en keert terug naar het beginpunt bij de "Eifeldom".

Met vriendelijke toestemming van Monschau Touristik GmbH