Dowload Flyer
Download *.GPX Datei / *.GPX File / *.GPXFichier / *.GPX Bestand
Für die Korrektheit der auf dieser Seite bereitgestellten *.GPX Daten übernehmen wir keine Haftung.
We cannot accept any liability for the correctness of the *.GPX data provided on this page.
Nous ne pouvons pas être tenus responsables de l'exactitude des données *.GPX mises à disposition sur cette page.
Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de juistheid van de *.GPX gegevens op deze pagina.
65 Pejo (Peter-Josef) Weiß Weg
Der Rundweg ist mit der Nummer 65 ausgeschildert.
Schwierigkeit: leicht
Strecke: 4,8 km
Dauer: 1:22 h
Aufstieg: 118 hm
Abstieg: 116 hm
Höchster Punkt: 532 hm
Tiefster Punkt: 420 hm
Start/Ziel Wanderparkplatz an der B 258 Monschau Dreistegen GMS 50°32'56.0"N 6°13'48.6"E
Pejo Weiß (*1926 2012) war Mitbegründer und Vorsitzender mehrerer Monschauer Vereine. Seine große Leidenschaft galt dem Eifelverein. Im Hauptvorstand und in der Bezirksgruppe, vor allem aber Inder Ortsgruppe Monschau, deren Ehrenvorsitzender er war, hat er Wegweisendes geleistet.
Das erste Stück „seines“ Weges führt zunächst über einen Fahrweg, an dem mehrere Schautafeln Auskunft über die Besonderheiten des Naturschutzgebietes Oberes und Mittleres Rurtal mit seinen seltenen Tier- und Pflanzenarten geben.
Am Rurufer gegenüber dem Jugendzeltplatzes entstand nach 1841 entstand hier eine Wassermühle als Teil einer geplanten Tuchfabrik. Das Gebäude verschwand um 1910, das alte Wehr aber blieb und wurde bis in die 1970 er Jahre als Flussbadeanstalt genutzt. Heute erinnern an all das nur noch die mächtigen Ufermauern.
Was nun folgt ist Natur pur. Mal mächtige Steine umtosend, mal sanft dahingleitend fließt die Rur ungestört in unmittelbarer Nähe des Pfades dahin. Kein Zweifel – dieser Abschnitt zählt zudem romantischsten des gesamten Rurtals. Die erste Etappe endet an einer geräumigen Schutzhütte. Bis auf einige Grundmauerreste deutet nichts mehr darauf hin, dass hiervon 1911 bis in die 1920 er Jahre das luxuriöse Ausflugslokal „Fischerhütte“ mit zahlreichen Attraktionen lockte.
Als nächstes erklimmt der Pejo-Weiß-Weg über einen fast schon alpinen Steig, der einige Trittsicherheit erfordert, die Anhöhe. Wie gut, dass gleich danach die Bänke neben der Grillhütte Mützenich Möglichkeit zu einer Rast bieten. Nach einer kurzen Schleife kreuzt der Pejo-Weiß-Weg die Trasse der ehemaligen Vennbahn, über die heute ein Fernradweg von Aachen nach Luxemburg führt. Da das einstige Bahngelände, zudem auch die mächtige Unterführung gehört, belgisches Hoheitsgebiet ist, überquert man hier auf nur wenigen Metern gleich zwei Mal die deutsche Staatsgrenze.
Die ausgedehnte Kulturlandschaft auf der Hochfläche der Boverei überrascht mit kilometerweiten Fernsichten und einem 180 Grad-Panorama. Doch man sollte sich nicht allein auf die Ferne konzentrieren. Von Frühjahr bis Herbst machen Blumen und Pflanzen die Wegränder zu einer Augenweide.
Als nächstes taucht der Weg in den Hangwald des Rurtals ein. Zuerst umhüllen Fichten den Pfad, doch schon bald wechselt die Szenerie hin zu einem lichten Mischwald mit Eichen, Hasel und Blaubeersträuchern.
Der letzte Höhe(n)punkt des Pejo-Weiß-Weges ist mit dem Gipfel der Ehrensteinsley erreicht. 60 Meterüberragt er das Tal. Der Aussichtspunkt bietet einen faszinierenden Blick in die Schlucht des Gebirgsbachs und auf die Umgebung.
Nach dem Abstieg über einen steilen Pfad schließt sich der Kreis
Mit freundlicher Genehmigung der Monschau Touristik
65 Pejo (Peter-Josef) Weiß Trail
Start/finish Hikers' car park on the B 258 Monschau Dreistegen GMS 50°32'56.0 "N 6°13'48.6 "E
The circular route is signposted with the number 65.
Difficulty: easy
Route: 4.8 km
Duration: 1:22 h
Ascent: 118 hm
Descent: 116 hm
Highest point: 532 hm
Lowest point: 420 hm
Pejo Weiß (*1926 2012) was co-founder and chairman of several Monschau associations. His great passion was the Eifelverein. In the main board and in the district group, but above all in the local group of Monschau, of which he was honorary chairman, he made groundbreaking contributions.
The first part of "his" path leads along a road, where several information boards provide information about the special features of the Upper and Middle Rur Valley Nature Reserve with its rare animal and plant species.
On the banks of the Rur opposite the youth campsite, a water mill was built here after 1841 as part of a planned cloth factory. The building disappeared around 1910, but the old weir remained and was used as a river bath until the 1970s. Today, only the mighty bank walls remind us of all this.
What follows is pure nature. Sometimes with mighty stones tumbling around, sometimes gently gliding along, the Rur flows undisturbed in the immediate vicinity of the path. No doubt about it - this section is one of the most romantic in the entire Rur valley. The first stage ends at a spacious refuge. Apart from a few remains of the foundation walls, there is nothing to indicate that from 1911 until the 1920s, the luxurious "Fischerhütte" (fisherman's hut) attracted visitors with its many attractions.
Next, the Pejo-Weiß trail climbs the hill via an almost alpine path that requires some surefootedness. How fortunate that immediately afterwards the benches next to the Mützenich barbecue hut offer the opportunity to take a rest. After a short loop, the Pejo-Weiß trail crosses the route of the former Vennbahn railway, which is now a long-distance cycle route from Aachen to Luxembourg. Since the former railway site, including the mighty subway, is Belgian territory, you cross the German border twice in just a few metres.
The extensive cultivated landscape on the Boverei plateau surprises with kilometre-wide views and a 180-degree panorama. But you should not concentrate on the distance alone. From spring to autumn, flowers and plants make the roadsides a feast for the eyes.
Next, the path dives into the sloping forest of the Rur valley. At first, spruces envelop the path, but soon the scenery changes to a sparse mixed forest with oaks, hazel and blueberry bushes.
The last high point of the Pejo-Weiß trail is reached with the summit of the Ehrensteinsley. It towers 60 metres above the valley. The vantage point offers a fascinating view of the gorge of the mountain stream and the surrounding area.
After the descent over a steep path, the circle is closed.
Text and images courtesy of Monschau Touristik
65 Sentier Pejo (Peter-Josef) Weiß
Départ/arrivée Parking de randonnée à la B 258 Monschau Dreistegen GMS 50°32'56.0 "N 6°13'48.6 "E
Difficulté : facile
Parcours : 4,8 km
Durée : 1:22 h
Montée : 118 hm
Descente : 116 hm
Point le plus haut : 532 hm
Point le plus bas : 420 hm
Le circuit est balisé par le numéro 65.
Pejo Weiß (*1926 2012) a été le cofondateur et le président de plusieurs associations de Monschau. Sa grande passion était l'association Eifel. Il a fait œuvre de pionnier au sein du comité principal et du groupe régional, mais surtout dans le groupe local de Monschau, dont il était le président d'honneur.
La première partie de "son" chemin passe d'abord par un chemin carrossable, le long duquel plusieurs panneaux d'information renseignent sur les particularités de la réserve naturelle de la vallée supérieure et moyenne de la Rur, avec ses espèces animales et végétales rares.
Sur la rive de la Roer, en face du terrain de camping pour les jeunes, un moulin à eau a été construit après 1841, dans le cadre d'un projet de fabrique de tissus. Le bâtiment a disparu vers 1910, mais l'ancien barrage est resté et a été utilisé jusque dans les années 1970 pour la baignade en rivière. Aujourd'hui, seuls les imposants murs de la rive rappellent tout cela.
Ce qui suit est de la nature pure. La Roer s'écoule à proximité immédiate du sentier, tantôt en grondant autour d'imposantes pierres, tantôt en glissant doucement. Il ne fait aucun doute que ce tronçon est l'un des plus romantiques de toute la vallée de la Rur. La première étape se termine par un spacieux refuge. À l'exception de quelques vestiges de murs de fondation, rien n'indique que le luxueux restaurant "Fischerhütte" et ses nombreuses attractions ont été ouverts de 1911 aux années 1920.
Le sentier Pejo-Weiß grimpe ensuite la colline par un sentier presque alpin qui exige un pied sûr. Heureusement, les bancs situés à côté de la cabane de barbecue de Mützenich offrent la possibilité de faire une pause. Après une courte boucle, le sentier Pejo Weiß croise le tracé de l'ancienne Vennbahn, aujourd'hui empruntée par une piste cyclable longue distance reliant Aix-la-Chapelle au Luxembourg. Comme l'ancien terrain de la voie ferrée, auquel appartient également l'imposant passage souterrain, est en territoire belge, on traverse ici deux fois la frontière allemande en quelques mètres seulement.
Le vaste paysage culturel sur le plateau de la Boverei surprend par ses vues lointaines à des kilomètres et son panorama à 180 degrés. Mais il ne faut pas se concentrer uniquement sur le lointain. Du printemps à l'automne, les fleurs et les plantes font des bords de chemins un plaisir pour les yeux.
Ensuite, le sentier s'enfonce dans la forêt en pente de la vallée de la Rur. Au début, le sentier est entouré d'épicéas, mais très vite, le décor se transforme en une forêt mixte clairsemée de chênes, de noisetiers et de myrtilliers.
Le dernier point culminant du sentier Pejo Weiß est atteint avec le sommet de l'Ehrensteinsley. Il domine la vallée de 60 mètres. Le point de vue offre une vue fascinante sur les gorges du torrent de montagne et sur les environs.
Après la descente par un sentier escarpé, la boucle est bouclée.
Texte et photos avec l'aimable autorisation de Monschau Touristik
65 Monschau-Altstadt; Pejo (Peter-Josef) Weiß pad
Start/einde Parkeerplaats voor wandelaars aan de B 258 Monschau Dreistegen GMS 50°32'56.0"N 6°13'48.6"E
De rondwandeling is bewegwijzerd met nummer 65.
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Route: 4,8 km
Duur: 1:22 h
Stijging: 118 hm
Afdaling: 116 hm
Hoogste punt: 532 hm
Laagste punt: 420 hm
Pejo Weiß (*1926 2012) was medeoprichter en voorzitter van verschillende verenigingen in Monschau. Zijn grote passie was de Eifelverein. In het hoofdbestuur en in de districtsgroep, maar vooral in de plaatselijke groep van Monschau, waarvan hij erevoorzitter was, leverde hij baanbrekende bijdragen.
Het eerste deel van "zijn" pad voert langs een weg, waar verschillende informatieborden informatie geven over de bijzonderheden van het natuurreservaat van het Boven- en Midden-Rurdal met zijn zeldzame dier- en plantensoorten.
Aan de oever van de Rur tegenover de jongerencamping werd hier na 1841 een watermolen gebouwd als onderdeel van een geplande lakenfabriek. Het gebouw verdween rond 1910, maar de oude stuw bleef staan en werd tot in de jaren 1970 gebruikt als rivierbad. Vandaag de dag herinneren alleen de machtige oeverwallen aan dit alles.
Wat volgt is puur natuur. Soms met machtige stenen rondtollend, soms zachtjes glijdend, stroomt de Rur ongestoord in de directe omgeving van het pad. Het lijdt geen twijfel dat dit gedeelte een van de meest romantische van de hele Rur vallei is. De eerste etappe eindigt bij een ruime schuilplaats. Afgezien van enkele resten van de funderingsmuren wijst niets erop dat de luxueuze "Fischerhütte" (vissershut) van 1911 tot de jaren 1920 bezoekers aantrok met zijn vele attracties.
Vervolgens gaat het Pejo-Weiß-pad de heuvel op via een bijna alpien pad dat enige vastberadenheid vereist. Wat een geluk dat onmiddellijk daarna de bankjes naast de Mützenich barbecuehut de mogelijkheid bieden om even uit te rusten. Na een korte lus kruist de Pejo-Weiß-route het traject van de voormalige Vennbahn, die nu een langeafstandsfietsroute is van Aken naar Luxemburg. Aangezien het voormalige spoorwegterrein, inclusief de machtige metro, op Belgisch grondgebied ligt, steekt u op enkele meters twee keer de Duitse grens over.
Het uitgestrekte cultuurlandschap op het plateau van Boverei verrast met kilometerslange vergezichten en een panorama van 180 graden. Maar u moet zich niet alleen op de afstand concentreren. Van de lente tot de herfst maken bloemen en planten de bermen tot een lust voor het oog.
Vervolgens duikt de weg het glooiende bos van de Rur vallei in. Eerst omhullen sparren het pad, maar al snel verandert het landschap in een schaars gemengd bos met eiken, hazelaars en bosbessenstruiken.
Het laatste hoge punt van de Pejo-Weiß route wordt bereikt met de top van de Ehrensteinsley. Deze torent 60 meter boven het dal uit. Het uitkijkpunt biedt een fascinerend uitzicht op de kloof van de bergbeek en de omgeving.
Na de afdaling over een steil pad wordt de cirkel gesloten.
Tekst en afbeeldingen met dank aan Monschau Touristik