23 Monschau Kalterherberg, Paradies im Perlenbachtal

23 Monschau Kalterherberg; Paradies im Perlenbachtal

Infos zu dieser Route
Start/Ziel Wanderparkplatz Gut Heistert 50° 30.311’ Nord 6° 14.738’ Ost
Strecke: 3,6 km
Schwierigkeit: leicht
Tourenart: Wandern

Ein herausragendes Merkmal dieses Rundweges ist die Ruhe, die den Wanderer umgibt. Weit ab von Ort und Straße dringt kein Zivilisationslärm hierher. So können Sie ungestört die faszinierende Schönheit der Landschaft und der Natur genießen.

Vom Wanderparkplatz Gut Heistert aus durchschreiten Sie zunächst den südöstlichsten Zipfel des Kalterherberger Weidelandes und gelangen in einen Fichtenwald. Hören Sie, wie es in den Wipfeln rauscht? Wie die Vögel singen? Spüren Sie den Lufthauch, der Sie umweht? Auch die Gerüche ändern sich je nach Landschaftsform und Jahreszeit. Diese Wanderung ist ein Erlebnis für alle Sinne. Legen Sie hin und wieder eine Rast ein, um die vielfältigen Eindrücke auf sich wirken zu lassen!

Auf dem Weg hinab ins Tal ist schon von weitem das Rauschen des Perlenbaches zu vernehmen. In ihm lebten vor 200 Jahren noch unvorstellbar große Mengen von Flussperlmuscheln. Doch das hat sich längst geändert. Jahrhunderte hindurch war es Vorrecht der Obrigkeit, die Muscheln mit ihrer kostbaren Fracht zu züchten und zu ernten. Nach dem Aufheben der Privilegien und dem anschließenden Raubbau setzte ein dramatischer Rückgang der Population ein. Darüber hinaus haben Veränderung des Lebensraumes und der ökologischen Bedingungen dazu geführt, dass die Muscheln heute fast völlig verschwunden sind. Die Zahl der Tiere wurde Ende der 1980 er Jahre auf rund 50 Exemplare geschätzt. Alle waren über 60 Jahre alt.

In der Umgebung der Schutzhütte gleich hinter dem Oberen Perlenbachsteg ist eine Erkundungspause angesagt. Von April bis Mai bietet die Natur hier ein besonderes Schauspiel. Ganz gleich, wohin das Auge blickt, überall leuchtet das Gelb der Narzissen in dieser blütenarmen Jahreszeit. Im gesamten Gebiet von Perlenbach und Fuhrtsbach wird die Anzahl der Pflanzen auf rund 10 Millionen geschätzt.

Bei dem urwüchsigen Talgrund, den Sie bei Ihrem Spaziergang auch umrunden, handelt es sich um ein inzwischen selten gewordenes „Zwischenmoor“, das von Moorbirken, Schwarzerlen und Weidenbüschen sowie von Pfeifengrasflächen, Binsen und Torfmoosen geprägt wird.  Zu jeder Jahreszeit übt die Landschaft einen unwiderstehlichen Reiz aus.  Bevor Sie durch den Fichtenwald den Rückweg antreten, bieten sich Ihnen nach der Überquerung des Unteren Steges auf dem ansteigenden Weg noch einige Ausblicke auf das romantische Tal, das man eigentlich nicht mehr verlassen möchte.

Bei Schneefall im Winter wird die Wandertour zum Schneewanderweg.

Alljährlich im Frühjahr . . .
... verwandeln Millionen wilder Narzissen die Talwiesen im Naturschutzgebiet Perlenbach- und Fuhrtsbachtal bei Monschau in ein gelbes Blütenmeer. Die wild wachsende Gelbe Narzisse „Narzissus pseudonarcissus“ ist die Wildform der bekannten Osterglocke. In Deutschland kommt sie nur in der Eifel und im Hunsrück vor. Die abgelegenen Bachtäler wurden seit dem 12. Jh. mehr als 600 Jahre lang zur Heugewinnung genutzt. Mit den Flüxgräben wurden die Wiesen im Vorfrühling mit schwebstoffreichem Bachwassergedüngt. Durch die späte Mahd im Juli blieben die narzissenreichen Bärwurzwiesen, Feuchtwiesen und arnikareiche Borstgrasrasen über Jahrhunderte erhalten. Weil die Heuernte nicht mehr lohnte, wurden ab etwa 1950 viele Talwiesen mit Fichten aufgeforstet. Mit den dunklen Schatten und der dichten Nadelstreu verschwand die bunte Pracht und mit ihr auch die Vielfalt an Schmetterlingen, Käfern und Vögeln.

Text und Bilder Monschau Touristik GmbH

23 - On the way in Monschau-KalterherbergInfo about this route:

Start: Heistert Estate car park
Destination: Heistert Estate car park
Route: 3.6 km
Difficulty: easy
Type of tour: Hiking

Info about this route

Start/finish Hiking car park Gut Heistert 50° 30.311' North 6° 14.738' East
Route: 3.6 km
Difficulty: easy
Type of tour: Hiking

An outstanding feature of this circular trail is the peace and quiet that surrounds the hiker. Far away from town and road, no civilisation noise penetrates here. So you can enjoy the fascinating beauty of the landscape and nature undisturbed.

From the Heistert Estate car park, you first walk through the south-eastern tip of the Kalterherberg pastureland and enter a spruce forest. Can you hear the rustling in the treetops? How the birds sing? Can you feel the breeze that blows around you? The smells also change depending on the landscape and the season. This hike is an experience for all the senses. Take a break now and then to let the diverse impressions take effect on you!

On the way down into the valley, you can hear the murmur of the Perlenbach stream from far away. 200 years ago, unimaginably large quantities of river pearl mussels lived in this stream. But that has long since changed. For centuries, it was the privilege of the authorities to cultivate and harvest the mussels with their precious cargo. After the abolition of privileges and subsequent overexploitation, a dramatic decline in the population set in. In addition, changes in habitat and ecological conditions have led to the almost complete disappearance of the mussels today. The number of animals was estimated at around 50 specimens at the end of the 1980s. All of them were over 60 years old.

In the vicinity of the refuge just behind the Upper Perlenbachsteg, an exploratory break is in order. From April to May, nature here offers a special spectacle. No matter where the eye looks, the yellow of the daffodils shines everywhere in this season with few flowers. In the entire area of Perlenbach and Fuhrtsbach, the number of plants is estimated at around 10 million.

The unspoilt valley floor, which you will also circle on your walk, is an "intermediate moor" that has become rare in the meantime and is characterised by bog birch, black alder, and willow bushes as well as areas of moor grass, rushes and peat mosses.  At any time of year, the landscape exerts an irresistible charm.  Before you start your way back through the spruce forest, after crossing the Unterer Steg on the ascending path, you are offered a few more views of the romantic valley that you really don't want to leave. Every year in spring . . .

... millions of wild daffodils transform the valley meadows in the Perlenbach- und Fuhrtsbachtal nature reserve near Monschau into a sea of yellow flowers. The wild yellow daffodil "Narcissus pseudonarcissus" is the wild form of the well-known daffodil. In Germany it is only found in the Eifel and Hunsrück regions. The remote stream valleys have been used for haymaking for more than 600 years since the 12th century. Flüx ditches were used to fertilise the meadows in early spring with stream water rich in suspended matter. Due to the late mowing in July, the narcissus-rich bear's-foot meadows, wet meadows and arnica-rich borstgrass meadows were preserved for centuries. Because haymaking was no longer profitable, many valley meadows were afforested with spruce from around 1950. With the dark shadows and dense needle litter, the colourful splendour disappeared and with it the diversity of butterflies, beetles and birds.

When it snows in winter, the hiking tour becomes a snow hiking trail.

Text and pictures Monschau Touristik GmbH

23 - En route à Monschau-Kalterherberg

Informations sur cet itinéraire

Départ/arrivée Parking de randonnée Gut Heistert 50° 30.311' Nord 6° 14.738' Est

Parcours : 3,6 km
Difficulté : facile
Type de circuit : Randonnée

L'une des caractéristiques les plus remarquables de ce circuit est le calme qui entoure le randonneur. Loin du village et de la route, aucun bruit de civilisation ne parvient ici. Vous pouvez donc profiter de la beauté fascinante du paysage et de la nature sans être dérangé.

Depuis le parking de randonnée de Gut Heistert, vous traversez tout d'abord la pointe sud-est du Kalterherberger Weideland pour arriver dans une forêt d'épicéas. Entendez-vous le bruissement des cimes ? Le chant des oiseaux ? Sentez-vous le souffle d'air qui vous entoure ? Les odeurs changent également en fonction du paysage et de la saison. Cette randonnée est une expérience pour tous les sens. Faites une pause de temps en temps pour vous imprégner des multiples impressions !

En descendant dans la vallée, on entend déjà de loin le murmure du Perlenbach. Il y a 200 ans, des quantités inimaginables de moules perlières y vivaient encore. Mais cela a changé depuis longtemps. Pendant des siècles, c'était le privilège des autorités d'élever et de récolter les moules et leur précieuse cargaison. Après l'abolition des privilèges et la surexploitation qui s'en est suivie, la population a commencé à diminuer de manière dramatique. De plus, la modification de l'habitat et des conditions écologiques a entraîné la disparition presque totale des moules aujourd'hui. A la fin des années 1980, on estimait leur nombre à une cinquantaine d'individus. Tous étaient âgés de plus de 60 ans.

Dans les environs du refuge, juste derrière la passerelle supérieure du Perlenbach, une pause découverte s'impose. D'avril à mai, la nature offre ici un spectacle particulier. Peu importe où l'œil se pose, le jaune des jonquilles brille partout en cette période de l'année où les fleurs sont rares. Dans l'ensemble de la région de Perlenbach et Fuhrtsbach, on estime à environ 10 millions le nombre de plantes.

Le fond de la vallée, dont vous ferez également le tour au cours de votre promenade, est un "marais intermédiaire" devenu rare, caractérisé par des bouleaux marécageux, des aulnes noirs et des buissons de saules, ainsi que par des surfaces de molinie, de joncs et de sphaignes.  Quelle que soit la saison, le paysage exerce un charme irrésistible.  Avant de prendre le chemin du retour à travers la forêt d'épicéas, quelques vues sur la vallée romantique s'offrent encore à vous après la traversée de l'Unterer Steg sur le chemin montant, que l'on ne voudrait en fait plus quitter.

Chaque année au printemps . . .

... des millions de narcisses sauvages transforment les prairies de la réserve naturelle Perlenbach- und Fuhrtsbachtal près de Monschau en une mer de fleurs jaunes. Le narcisse jaune sauvage "Narzissus pseudonarcissus" est la forme sauvage de la célèbre jonquille. En Allemagne, on ne la trouve que dans l'Eifel et le Hunsrück. Les vallées de ruisseaux isolées ont été utilisées pour la production de foin pendant plus de 600 ans à partir du 12e siècle. Grâce aux Flüxgräben, les prairies étaient fertilisées au début du printemps avec de l'eau de ruisseau riche en matières en suspension. La fauche tardive en juillet a permis de conserver pendant des siècles les prairies de lycopodes riches en narcisses, les prairies humides et les pelouses de nard riches en arnica. Comme la récolte du foin n'était plus rentable, de nombreuses prairies de vallée ont été reboisées d'épicéas à partir de 1950 environ. Avec les ombres sombres et l'épaisse litière d'aiguilles, la splendeur multicolore a disparu et, avec elle, la diversité des papillons, des coléoptères et des oiseaux.

En cas de chutes de neige en hiver, le circuit de randonnée se transforme en sentier de randonnée enneigé.

Texte et Fotos Monschau Touristik GmbH

 

23 - Onderweg in Monschau-Kalterherberg

Info over deze route

Start/finish Wandelparkeerplaats Gut Heistert 50° 30.311' Noord 6° 14.738' Oost

Route: 3,6 km
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk
Soort route: Wandelen

Een opvallend kenmerk van deze rondwandeling is de rust die de wandelaar omgeeft. Ver weg van stad en weg dringt hier geen beschavingslawaai door. U kunt dus ongestoord genieten van de fascinerende schoonheid van het landschap en de natuur.

Vanaf de parkeerplaats van Landgoed Heistert wandelt u eerst door het zuidoostelijkste puntje van het weiland Kalterherberg en betreedt u een sparrenbos. Hoor je het geritsel in de boomtoppen? Hoe de vogels zingen? Voel je de wind die om je heen waait? Ook de geuren veranderen afhankelijk van het landschap en het seizoen. Deze wandeling is een belevenis voor alle zintuigen. Neem af en toe een pauze om de diverse indrukken op u in te laten werken!

Op weg naar beneden in het dal hoor je al van verre het ruisen van de Perlenbach. In deze beek leefden 200 jaar geleden onvoorstelbaar grote hoeveelheden rivierparelmosselen. Maar dat is allang veranderd. Eeuwenlang was het voorrecht van de overheid om de mosselen met hun kostbare lading te kweken en te oogsten. Na de afschaffing van de privileges en de daaropvolgende overexploitatie zette een dramatische daling van de populatie in. Bovendien hebben veranderingen in de habitat en de ecologische omstandigheden ertoe geleid dat de mosselen vandaag bijna volledig zijn verdwenen. Het aantal dieren werd eind jaren tachtig geschat op ongeveer 50 exemplaren. Ze waren allemaal ouder dan 60 jaar.

In de omgeving van het toevluchtsoord net achter de Oberperlenbachsteg is een verkenningstocht op zijn plaats. Van april tot mei biedt de natuur hier een bijzonder schouwspel. Waar het oog ook kijkt, overal schittert het geel van de narcissen in dit seizoen met weinig bloemen. In het hele gebied van Perlenbach en Fuhrtsbach wordt het aantal planten op ongeveer 10 miljoen geschat.

De ongerepte dalbodem, die u ook tijdens uw wandeling omcirkelt, is een inmiddels zeldzaam geworden "tussenveen", gekenmerkt door moerasberken, zwarte elzen en wilgenstruiken en gebieden met veengras, biezen en veenmossen.  In elk jaargetijde oefent het landschap een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit.  Voordat u aan de terugweg door het sparrenbos begint, krijgt u na het oversteken van de Unterer Steg op het stijgende pad nog een paar uitzichten op het romantische dal dat u eigenlijk niet meer wilt verlaten.

Als het in de winter sneeuwt, wordt de wandeling een sneeuwwandelroute.

Elk jaar in het voorjaar . . .

... veranderen miljoenen wilde narcissen de dalweiden in het natuurgebied Perlenbach- en Fuhrtsbachtal bij Monschau in een zee van gele bloemen. De wilde gele narcis "Narcissus pseudonarcissus" is de wilde vorm van de bekende narcis. In Duitsland komt zij alleen voor in de Eifel en de Hunsrück. De afgelegen beekdalen worden sinds de 12e eeuw al meer dan 600 jaar gebruikt voor de hooibouw. Flüx-sloten werden gebruikt om de weiden in het vroege voorjaar te bemesten met beekwater dat rijk was aan zwevende stoffen. Door het late maaien in juli bleven de narcisrijke berenvoetweiden, de natte weiden en de arnica-rijke borstgrasweiden eeuwenlang behouden. Omdat de hooibouw niet langer rendabel was, werden veel dalweiden vanaf ongeveer 1950 bebost met sparren. Met de donkere schaduwen en het dichte naaldenstrooisel verdween de kleurenpracht en daarmee de diversiteit aan vlinders, kevers en vogels.

 

Tekst en foto's Monschau Touristik GmbH